1.
Vergil: Why do you refuse to gain power? The power of our father Sparda?
维吉尔：为何你拒绝继承力量……来自我们的父亲斯巴达的力量。
2.
Young Spartan: Sparta... is no more.
年轻的斯巴达战士：斯巴达不存在了。
3.
A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
欧罗巴腓尼基公主，被宙斯化作白牛，将其劫至克里特岛，是迈诺斯，拉达曼西斯，薛尔泊冬的母亲
4.
Spartan King Leonidas: We Spartans have descended from Hercules himself.
斯巴达国王雷奥尼达：我斯巴达人是「力士」后裔。
5.
The Spartans were a warlike people.
斯巴达人是尚武的民族.
6.
of or relating to or characteristic of Sparta or its people.
属于或关于斯巴达、斯巴达人的，或有其特点的。
7.
Spartan King Leonidas: Madness? This is Sparta!
斯巴达国王雷奥尼达：疯狂？这里是斯巴违！
8.
Trish: You're the man who lost a mother and brother to evil twenty years ago. The son of the legendary dark knight, Sparda. Mr.Dante?
崔西：你就是在20年前失去了母亲和兄弟，传说中的黑骑士斯巴达的儿子……但丁先生？
9.
Trish: You're the man who lost mother and brother to evil twenty years ago, the son of the legendary dark knight Sparda, Mr Dante.
翠西：你就是那个20年前被恶魔夺走了母亲和哥哥的人，传说中的魔剑士斯巴达之子，但丁先生。
10.
A king of Argos, father of the Danaides.
达那俄斯阿尔戈斯国王，达那伊得斯姐妹的父亲
11.
"Danaus, also Danaus:a king of argos, father of the Danaides."
"达那俄斯:阿尔戈斯国王,达那伊得斯姐妹的父亲."
12.
A man can easily be put out of the way there, then;
—译注］时代的巴格达和巴斯拉了。
13.
Such was the case with Sebastian Coe's coach and father.
塞巴斯蒂安-科的父亲兼教练便是一例。
14.
Help for the Bastille prisoner's kindred in La Force!
到拉福斯营救巴士底囚徒的亲人！
15.
Barbados and the Republic of Trinidad and Tobago.
巴巴多斯以及特立尼达和多巴哥共和国。
16.
February 16, 1959 After overthrowing the brutal dictator Fulgencio Batista, Fidel Castro became premier of Cuba.
卡斯楚推翻暴君巴蒂斯达，成为古巴总理。
17.
Her happiness was consummated when her father took her to Paris.
她父亲带她去巴黎,她的幸福达至极点。
18.
Ares( voiced by Gaea): Fight, Spartan.
阿瑞斯（亚的声音）战斗吧，斯巴达勇士。