1.
Jia Youfu the landscape painting teaching system establishment is not the pure academic phenomenon, has the widespread social significance and the application value.
贾又福山水画教学体系的确立并不是单纯学术的现象,有着广泛的社会意义和应用价值。
2.
"Inevitably, the Lady Dowager was most painfully affected."
不免贾母又伤感起来
3.
SANFELICE DI MONTEFORTE, Giacomo
贾科莫·圣费利切·迪蒙泰福尔特
4.
She then took advantage of the old lady's pleasure at this news to invite her to the opera in two days' time.
凤姐又趁势请贾母后日过去看戏.
5.
Moreover Jia Zhen's and Madam You's kind reception had transformed her indignation into pleasure.
"况且贾珍尤氏又待的很好,反转怒为喜"
6.
He left his eldest grandson Jia Rui in charge.
"将学中之事,又命贾瑞暂且管理."
7.
Exploring the Root of Baoyu's Happiness and Unhappiess--An Analysis of Jia Baoyu in the Vision of Russell's View on Happiness
宝玉的幸福之源与不幸之本——罗素幸福观视域下的贾宝玉
8.
"And thanks to the Lady Dowager's partiality, Qin Zhong often stayed for a few days with the Jia family. "
"又兼贾母爱惜,也时常的留下秦钟,住上三天五日"
9.
Judd has got one of the plums in the agricultural circles.
贾德已在农业界找到轻松而待遇又好的工作
10.
The Day of the Jackal
职业刺客（又译贾克尔的末日-戴高乐脱险记）
11.
Jia Lian asked his wife what had happened during his absence and thanked her for looking after things so well.
"贾琏遂问别后家中的诸事,又谢凤姐的操持劳碌."
12.
"Lady Wang took them in to pay their respects to the Lady Dowager, and they distributed the gifts they had brought."
"忙又引了拜见贾母,将人情土物各种酬献了."
13.
Look, Jabba, I was just on my way to pay you back, but I got a little sidetracked.
贾巴，听着，我正要还你钱结果又被别的事拖住
14.
"Tweaking his ears and rubbing his cheeks with delight, the young man insinuated, "You must be very bored here day in and day out."
"贾瑞听了喜的抓耳挠腮,又道:""嫂子天天也闷的很."
15.
Sighs Over A Talent Under the Unlucky Star: A Reading of the MSS of CHEN Ji-tong s Xue Jia Yin;
又伤利器未逢时——陈季同手稿《学贾吟》读后
16.
And Giraffe is happy again.
长颈鹿又感到幸福了。
17.
"After Baoyu had seen his grandmother back for her nap, he would have returned to see the show if not for his reluctance to disturb Keqing and the rest. "
"却说宝玉因送贾母回来,待贾母歇了中觉,意欲还去看戏取乐,又恐扰的秦氏等人不便"
18.
Marchini alleges that he was punched and attacked with a chair, in the after-math of a training ground bust-up with Foggia.
马切尼控告由于在训练中和福贾有口角，之后被人用椅子打伤。