1.
A Brief Introduction of the Contribution to Manzu Culture By the Great Master of Qing Dynasty-Zhangjia·Ruobiduoji;
简述清代国师章嘉·若必多吉对满族文化的贡献
2.
If you join the club, you must abide by its rules
你若加入俱乐部,就必须切实遵守规章。
3.
12th Duke of Norfolk shown wearing the star and sash of the Order of the Garter.
曾经有很多任诺福克公爵拥有嘉德勋章.下面是曾经获得嘉德勋章的诺福克公爵。
4.
The badge of the Order of the Garter.
徽章嘉德勋位的徽章
5.
Staff commitment and contributions are recognised in various forms including appreciation letters, commendations and honours or awards.
为表扬公务员尽心服务，政府设有多种奖励，包括嘉许书、嘉奖、勋衔和奖章等。
6.
Cargill Investments (China) Ltd.
嘉吉投资（中国）有限公司
7.
Cape Girolata, Cape Porto, Scandola Nature Reserve, and the Piana Calanches in Corsica
科西嘉岛的吉罗拉塔海角、波尔图海角、斯坎多拉自然保护区和皮亚纳-卡兰切斯
8.
Long before the reader has arrived at this part of my work, a crowd of difficulties will have occurred to him.
读者远在看到本章之前，必早已遇到许许多多的难点。
9.
Most of us have to read a certain amount of material for one reason or another.
我们大多数人必须为某种理由阅读若干的资料。
10.
An Analysis of Samvrti-satya and Paramārtha-satya of Lcan sKya Grub mThav
浅析《章嘉宗义》中各宗派的“二谛观”
11.
"I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day."
他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。
12.
And in Jer. xxix.13, “Ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me with all your heart.
（申六：5）在耶利米二十九章十三节说：“你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。”
13.
Q: Giancarlo, a great Renault one-two. Did you also have to do a lot of changes?
问：吉安卡洛，雷诺包揽前二非常出色。你是否也必须做许多改变？
14.
On that day the weeping in Jerusalem will be great, like the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
11那日耶路撒冷必有大大的悲哀、如米吉多平原之哈达临门的悲哀。
15.
In that day there will be great wailing in Jerusalem, like the wailing of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.
11那日耶路撒冷必有大大的哀号，如米吉多平原之哈达临门的哀号。
16.
She felt something lost to her when he moved away.
他走了，嘉莉感到怅然若失。
17.
Mr Prime Minister, Madam Jospin, distinguished guests, ladies and gentlemen,
若斯潘总理伉俪、各位嘉宾：
18.
"Isn't she wonderful!" said Jou-chia.
柔嘉道：“人家多少好！