1.
A Historical Survey of Chen Han - shen s Investigation in the Countryside in the 1920s - 1930s;
20世纪二三十年代陈翰笙农村调查的历史考察
2.
Comparison between Mao Zedong's and Chen Hansheng's agricultural investigation during the period of Land Revolution
毛泽东与陈翰笙在土地革命时期的农村调查之比较
3.
Yang Han-sheng and Feng Xue-feng were two influential authors in the left-wing Proletarian literature movement.
阳翰笙和冯雪峰是左翼无产阶级文学运动中的两员主将。
4.
Wonders out of Different Approaches but Equally Satisfactory Results--Comparison of Historical Dramas written by Guo Moruo and Yang Hanshen;
异曲同工 各呈其妙——郭沫若、阳翰笙历史剧创作思想比析
5.
Yunnan style chicken soup
大炖竹笙鸡汤(盅)
6.
Discussion the Name of Three Sheng in Shuangbai Yi Nationality;
说“笙”——兼议双柏彝族“三笙”之名
7.
Scene： After Mrs. Chen signed the inspection record, James Wilson shows Mrs. Chen to Mr. Johnson's house. Bell rings.
场景：陈太太签署看楼纪录书后，詹姆士·尔逊带陈太太到约翰逊先生的房子实地视察。门铃响了。
8.
Where John gets his old fashioned ideas from, I don't know. He must have come out of the Ark.
我真不知道约翰那些陈腐观念是哪里来的，他一定是个老古董。
9.
Quietness is my farewell music;
悄悄是别离的笙箫；
10.
John loitered in front of Woolworth's staring at the candy display, trying to decide what candy to buy.
约翰在伍尔沃思商店门前转来转去，眼睛盯着橱窗里陈列的糖果，拿不定主意该买哪一种。
11.
Saddam Hussein's Stepson Deported by US
沙丹．胡笙继子遭美驱逐出境
12.
But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music;
但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;
13.
"to make the music of bells, drums, qin and se, yu and sheng".
"以为大钟、鸣鼓、琴琵、竽笙之声";
14.
As he walked with the sheep, he blew upon his musical pipes.
当他走在羊群中，他吹着笙笛。
15.
at that time, the orchestra consisted of zithers (qin, se and zheng), lutes (pipa), whistles(di), pan pipes (sheng) and flute (chi).
丝竹类伴奏乐器有琴、瑟、筝、琵琶、笛、笙、觳，
16.
"Taohuadai"(asking for colorful bands) is performed on the night of the "Lusheng Festival".
"讨花带"，则是在"芦笙节"之夜，
17.
"Lusheng"(a reed-pipe wind instrument) and "Bronze Drum"dances are of this kind.
"芦笙舞"、"铜鼓舞"都属于此类形式。
18.
The lusheng dance varies according to nationality.
同是芦笙舞，因民族之不同，