1.
White Skin But Black Fate: A Post-Colonial Reading of Joe Christmas Identity in Light in August;
白皮肤却是黑人命运：后殖民主义解读《八月之光》中乔·克瑞斯默斯的身份问题
2.
White Skin, White Mask: The Identity Dilemma of the Hero Christmas in Light in August
白皮肤、白面具:《八月之光》主人公乔·克瑞斯默司的身份僵局
3.
Troilus and Criseyde
特洛伊罗斯与克瑞西达
4.
The goddess of the hearth, daughter of Cronus and Rhea.
赫斯提女灶神，克罗诺斯与瑞亚之女
5.
Failure of Socialization: Tragedy of Chrismas;
失败的社会化——乔·克里斯默斯的悲剧
6.
Rossi spat very deliberately, and very messily, upon Durieux's party card.
罗斯故意在黛瑞克斯的邀请卡上吐了一口痰。
7.
0843 Uzbek (Rep. of Uzbekistan) Cyrillic
乌兹别克语 (乌兹别克斯坦共和国) 塞瑞利克字符
8.
Mr. Derek Jones to call at the Information Desk please.
德瑞克?琼斯先生，请到问讯处来。
9.
Rex applied for the post of Eliot' secretary.
瑞克斯申请艾略特的秘书职位。
10.
The Feminine Reading of Troilus and Cressida
对《特洛伊罗斯与克瑞西达》的女性阅读
11.
Kratos: Athena, rid me of the memories that haunt me still.
克瑞托斯：“雅典娜，帮我抹掉那些记忆吧。”
12.
Kratos: By the gods! Can this be real?!
克瑞托斯：“以众神的名义！这是真的么？！”
13.
Kratos: ARES!! Destory my enemies, and my life is yours.
克瑞托斯：“阿瑞斯！摧毁我的敌人，那么我的一切都将归你所有。”
14.
Ares: You have no idea what a true monster is, Kratos!
阿瑞斯：“你根本不知道什么才是一个真正的怪物，克瑞托斯！”
15.
Ares: Remember Kratos, it was I who saved you, in your time of greatest need.
阿瑞斯：“你要记住，克瑞托斯，是我救了你的命，在你最需要的时候。”
16.
"I am Dr. Grimesby Roylott, of Stoke Moran."
“我是格林斯比莱罗兹医生，来自斯托克默林。”
17.
The Cultural and Literary Functions of Joe Christmas in Light in August;
论克里斯默斯在《八月之光》中的文化与文学功能
18.
Oliver looked at Sikes in mute and timid wonder.
奥立弗向赛克斯默默地看了胆怯而困惑的一眼。