1.
Eleven of the world's top 20 insurers are authorised to carry on insurance business in Hong Kong either directly or through a group company.
名列世界首20位的保险人中，有11名获授权在香港直接经营或经集团公司经营保险业务。
2.
At the same time, China Unicom will acquire the cellular business in nine provinces and municipalities that is under the operation of the parent company.
同时，中国联通将先收购母公司直接经营的９省市移动通信业务。
3.
The strikers have asked for direct negotiations with the management.
罢工者要求与经营人员直接交涉。
4.
Foreign Direct Investment of Chinese Enterprises Operating Risk Research
中国企业对外直接投资经营风险研究
5.
Franchising the New Choice for Foreign Direct Investment of Chinese Enterprises;
特许经营:中国企业对外直接投资新选择
6.
Research on FDI and the Economic Effect about Non-State-Owned Enterprises
我国民营企业对外直接投资及其经济效应分析
7.
A Study on the International Operations of China's Enterprises and Their Foreign Direct Investment
中国企业国际化经营及其对外直接投资的探析
8.
An equity joint venture may, in its business operations, obtain funds from foreign banks directly.
合营企业在其经营活动中，可直接向外国银行筹措资金。
9.
We have the license to run lmp. &Exp. Business directly with any country.
企业拥有自营进出口经营权，可直接与外商开展贸易。
10.
direct or indirect ownership or control in relation to such areas as capital, business operations and purchases and sales;
在资金、经营、购销等方面，存在直接或者间接的拥有或者控制关系；
11.
There are two methods of disclosing cash flows from operating activities: the direct method and the indirect method.
披露经营活动产生的现金流量有两种方法：直接法和间接法。
12.
Net non-operating income is the balance of non-operating income which have no direct relevance with the production and operation of an enterprise after deducting non-operating expenses.
营业外收支净额是指与企业生产经营没有直接关系的各种营业外收入减营业外支出后的余额。
13.
The Neo-institutional Analysis of the Transition of Modes of Business Operation of FDI in China
外商直接投资在中国经营方式变迁的新制度经济学分析
14.
We wish to establish friendly business relations with you to enjoy a share of mutually profitable business.
盼直接洽谈，以便将你公司特种经营商品引进我地市场。
15.
"Firstly, direct economic relations between medical institutions and drug distributors will be disconnected."
一是切断医疗机构和药品营销之间的直接经济利益联系。
16.
With the separation of government administration and enterprise management, the government no longer manages enterprises directly, allowing enterprises to exercise independent management and assume responsibilities for their own profits and losses.
实行政企分开，政府不再直接管理企业，企业实行自主经营，自负盈亏；
17.
In direct method, the individual cash inflows and outflows from operating activities are shown separately.
在直接法下,经营活动的每一项现金流入和现金流出都单独列示.
18.
A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.
合资企业在其经营活动中，可以直接向外国银行筹措资金。