1.
Use light cosmetics for a natural look ? avoid excessive make-up.
化妆宜保持淡雅自然，避免浓妆艳抹。
2.
Janice is always up to the minute, with the latest fashions in clothes and styles in makeup.
贾尼斯总是非常时髦，穿着入时，浓妆艳抹。
3.
When she goes out to visit friends, she is very much made up.
她出去访友时, 总是浓妆艳抹地打扮一番。
4.
The middle-aged woman needs lost of make-up t hide the fact that she is no chicken.
这位中年妇女已不再轻了，所以要靠浓妆艳抹来掩饰。
5.
First, your clothing and appearance. Chinese people do not like exposed dresses, so it would be inopportune to be richly attired and heavily made-up on business occasions.
首先是衣着和外表。中国人不喜欢比较暴露的衣着，在商务交往中浓妆艳抹也有些不合时宜。
6.
I would like to compare West Lake to Xi Shi the ancient beauty/Charming she looks whether richly made up or only slightly so.
“欲把西湖比西子/浓妆淡抹总相宜。”
7.
Natural Whether in Strong or Light Make-up--Ascertain on Splendid Language of the Legend of Wing-room;
淡妆浓抹总相宜——西厢记语言美探析
8.
On Appropriate Conveyance of Emotional Information in the English Versions of Chinese Poems;
浓妆淡抹各相宜——诗词英译与情感“尺度”
9.
On Beautiful Colors in Huajian Ci;
“淡妆浓抹总相宜”——论花间词的色彩美
10.
Styles of Different Kinds Have Their Own Merits --Comparison between the Writing Skills of Cao Yu and Xia Yan[J;
淡妆浓抹,各领风骚——曹禺、夏衍比较论
11.
Appropriate whether Heavily or Lightly Painted --On Picturequeness of Zong Pu s Writing;
淡妆浓抹总相宜——谈宗璞创作的绘画美
12.
On the Structure of Arts of Midnight;
淡妆浓抹总相宜——论《子夜》的结构艺术
13.
tartish attire.
妓女穿的浓装艳抹的服饰
14.
Harmonious Colors--A Tentative Analysis of Colors Used in the Films Directed by ZHANG Yi-mou
淡妆浓抹总相宜——浅析张艺谋电影的色彩艺术
15.
Some of the famales had ……face with powder and paint.
有些女人涂脂抹粉，浓妆颜抹，掩盖自己的堕落和放荡。
16.
wear perfume(makeup, cologne)
涂抹香水(化妆品,古龙水)
17.
"As it is beautiful all the year round, the West lake was compared by Su Dongpo, a celebrated poet of the Song Dynasty, to a beauty "who is always charming in either light or heavy makeup"
西湖一年四季都美不胜收,宋代著名诗人苏东坡用"淡妆浓抹总相宜"的诗句来赞誉西湖。
18.
"Don't run down dyed hair and painted faces. There is an extraordinary charm in them, sometimes," said Lord Henry."
“别把染头发和浓装艳抹贬得那么低，有时候它们也相当动人，”亨利勋爵说。