1.
THE APPLICATION OF 2-AZIDO-CARBONYL-1-NAPHTHOL AS SENSITIZER IN VESICULAR TELEVISION CAPTIONS
羰基叠氮-1-萘酚光敏剂在微泡电视字幕片中的应用
2.
The director cut in titles in the motion picture
导演在影片上加了字幕。
3.
end (rolling) credits
片尾（移动）鸣谢字幕
4.
an English film with Chinese suBtitles
附有中文字幕的英国片
5.
it also says it does not have English subtitles.
它还说了这部影片没有英文字幕。
6.
The film is in Chinese but with English subtitles.
这是部中文影片，但是有英文字幕。
7.
Note: The film is entirely in Spanish with Chinese and English subtitles.
注意：全片西班牙文对白，有中英文字幕。
8.
On Functions of Discourse Analysis in E-C Film Subtitling;
语篇分析在英文影片字幕汉译中作用
9.
Design and implementation based on MCU LCD advertisement subtitles
基于单片机广告字幕机的设计与实现
10.
Area for titles on 35mm and 16mm motion-picture release prints--Positions and dimensions
GB/T5297-198535mm和16mm电影发行影片字幕的位置及尺寸
11.
Is the film dubbed or does it have subtitles?
这部影片是经过配音的还是配上字幕的？
12.
film-titling apparatus for photographic or cinematographic laboratories
胶片字幕摄影仪,照相或电影拍摄暗室用
13.
To add or substitute(words)in a film by altering the sound track.
换字幕通过改变音轨在影片中加入或替换（语句）
14.
The transktion of captions of movies and televisions should be practical and timely.
影片的字幕翻译体现出很强的务实性和时效性。
15.
Without subtitles in foreign movies I would have to guess what they were saying.
如果外语片没有字幕，我只能猜他们在说什么。
16.
Subtitles Translation of Film Hero: A Perspective of Context Adaptation Theory;
从语境顺应论视角看影片《英雄》的字幕翻译
17.
Exploring War Movie Subtitle Translation from the Perspective of Relevance Theory;
从关联理论角度探讨战争影片字幕翻译
18.
A Skopostheorie Approach to Chinese Blockbuster s Subtitle Translation;
目的论视角下的华语古装片英文字幕翻译