1.
Our first meeting with our Chinese counterparts was over before I had even got comfortable in my chair.
我刚入座，还没有坐稳，我们与中方人员的首次会谈就结束了。
2.
On the First "Japan - ROK Preparatory Talks after World War Ⅱ;
试论第二次世界大战后首次日韩“预备会谈”
3.
the magazine's inaugural issue; the initiative phase in the negotiations; an initiatory step toward a treaty; his first (or maiden) speech in Congress; the liner's maiden voyage.
这本杂志的创刊号；开始谈判的语句；走向谈判的开始一步；他在国会的首次演说；班机的处女航。
4.
a maiden speech in the House of Commons.
在国会下院的首次演说
5.
He was daunted by his first date.
首次的约会使他畏怯。
6.
Are you going to take part in the first experiment?
你们会参与首次实验吗?
7.
But instead she aptly juggles numbers of missiles and tanks, names of marshals and dates of summits,’” the paper wrote.
但是她却能敏捷地从口中蹦出导弹和坦克的数目、帅们的姓名和许多次首脑会谈的日期。
8.
This forum has helped me to learn how things stand in science and education and to understand which issues must be addressed first.
通过这次座谈会，我了解了一些情况，也开始了解了当前应该首先解决的一些问题。
9.
It is the second time Shaanxi province has organized this activity after the first East-West China investment and trade negotiation conference held this year.
这是继今年举办的首届中国东西部投资与贸易洽谈会之后，陕西省第二次承办这一活动。
10.
The subsequent rapport between the two principals assisted the transition process.
这两位首脑在这次会谈后所建立的和谐关系帮助了交接工作的进行。
11.
But instead she aptly juggles numbers of missiles and tanks,names of marshals and dates of summits,'" the paper wrote.
但是她却能敏捷地从口中蹦出导弹和坦克的数目、元帅们的姓名和许多次首脑会谈的日期。
12.
The talk is due to last for three days.
这次会谈将进行3天。
13.
Construct the Capitals High-end Industries
打造首都高端产业——首都企业发展座谈会
14.
To hear him talk, you'd think he was Prime Minister.
听他谈话（那口气），你会以为他是首相呢。
15.
The Prime Minister admitted, (strictly) off the record, that the talks had failed.
首相承认会谈失败, 此消息（绝）不可发表.
16.
At this forum we shall mainly discuss economic work.
这次座谈会，重点谈经济工作。
17.
To assist first-time home buyers, the HKHS administers the Home Starter Loan Scheme as the Government's agent.
为帮助首次置业人士，房屋协会代政府推行首次置业贷款计划。
18.
Esquipulas II Procedure
第二次埃斯基普拉斯首脑会议文件