1.
We regard one organic whole of system as by folk adage name, many angles, many side analyzed name folk adage of Chinese.
我们把人名俗语看成一个系统的有机整体，多角度、多侧面地分析汉语中的人名俗语。
2.
common parlance; a vernacular term; vernacular speakers; the vulgar tongue of the masses; the technical and vulgar names for an animal species.
通俗说法；口语词；说话通俗的人；大多数人的通俗语言；某个动物物种的学术名称和通俗名称。
3.
Partly verbal folklore, as the term indicates, is folklore made up of both verbal and non-verbal elements.
顾名思义，半词语民俗是由词语民俗和非词语民俗两部分组成的。
4.
Viewing the Fervour of the Well-known Persons Authoring Books through the Angle of Aesthetic Culture;
在“通俗”与“高雅”之间——当代审美文化语境下的“名人写书热”现象探讨
5.
As the saying goes, "Behave yourself and tuck your tail between your legs."
俗语说：“夹紧尾巴做人。”
6.
Maori dress, customs, words
毛利人的服装、 风俗、 词语.
7.
In fluent and idiomatic language, the stories give sketches of significant events and profiles of outstanding figures in the history of Chinese culture in addition to many beautiful legends.
书中故事介绍了中国文化史上的著名人物，重大事件和意味深长的传说，语言通俗流畅。
8.
Hardboiled novels are also often told in the first person, and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic.
硬汉小说也总是以第一人称展开叙述,而侦探叙述者几乎老是一名妙语连珠的愤世嫉俗者。
9.
A Metaphor Construction Study of Chinese Idioms about Human Organs;
汉语人体器官类俗语的隐喻构建研究
10.
Probing into Chinese and English Names from Cultural Mentality,Sources and Convention;
汉英人名姓氏的文化心态、来源与命名习俗探微
11.
On the Naming Custom among the Yin People in the Light of the Naming Type "Qin X"in Bronze Inscriptions of Shang Period;
从商金文的“寝某”称名形式看殷人的称名习俗
12.
An Actual Interpretation of the Meaning of "Being Conventionalized" and Xun Zi s Linguistic Idea of the Iconicity Capital Name and Entity;
“约定俗成”意义确解及荀子的名实象似语言观
13.
Studies on the Relationship Between Denomination and Language,Custom, Culture and Other Scientific Branches;
略论命名与语言、民俗、文化及其它学科的关系
14.
an abrasive person, personality, tone of voice
粗鲁的人、 粗暴的个性、 粗俗的语气.
15.
Personality and Time Characteristics in Slang of A Journey to the West;
《西游记》俗语中的人物性格和时代特色
16.
Chinese ′In The Monetary Eyes′:Common Saying about Money and Its Cultural Exposition;
“钱眼里”的中国人——金钱俗语的文化阐释
17.
At the level of the individual word is folk speech, including dialect and naming.
若用单词来解释，词语式民俗所指即“民间话语”，包括方言和命名。
18.
explain abstract noun terminology, concept and law with vivid and simple language.
用形象、通俗的语言解释抽象的名词术语、概念及规律。