1.
These are sincere words, not just empty rhetoric.
这不是假话，是真话。
2.
Bad habits like empty talk, boasting and lying must be stamped out.
说空话、说大话、说假话的恶习必须杜绝。
3.
The fact remains that she was lying.
事实表明她说的是假话.
4.
A liar begins with making falsehood appear like truth, and ends with making truth itself appeared like falsehood. --W. Shenstone
说假话的，开始时把假话说成像真话，到头来甚至说真话也变成了像假话。——申斯顿
5.
knowingly tell an untruth in a legal court and render oneself guilty of perjury.
在法庭上故意说假话并称假如自己说假话就会遭报应。
6.
Falsehood can in no way be turned into truth by repetition.
假话不管怎样重复，也不可能变为真话。
7.
Dare to speak the truth and oppose falsehood, not seek undeserved credit but perform real services.
要敢说真话，反对说假话，不务虚名，多做实事.
8.
Better speak truth rudely than lie correctly.
宁可态度粗暴说实话，不要说假话以乱真。
9.
Honey, if there were any problems,
亲爱的， 假如有事的话，
10.
If we don't get dressed,
假如我们不去打扮的话，
11.
Well, if they're not,
噢， 假如店不开的话，
12.
If you could lend me the money,
假如你能借钱给我的话，
13.
"That's the hall-marked truth, too!
"这话不假，是金玉良言！
14.
No, he just called in sick.
没有，他打电话来请病假。
15.
If I were to be here tomorrow!
假若我明天来这里的话…
16.
Uh...I'm calling to ask for a day off.
呃……我是打电话来请假的。
17.
I'm calling to ask for a day off.
我是打电话来请假的。
18.
if you don't mind listening.
假如你不介意听的话。