1.
Literature and It s Alien Elements --the evolution of the contemporary on the spot literature;
文学和他的异己者——当代纪实文学的文体演进
2.
Alienation becomes a process in which humanity is progressively turned into a stranger in a world created by labour.
异化成为一种过程，即人类在劳动创造的世界里逐渐转变为异己者的过程。
3.
For to change one's mind, or even one's policy, is a confession of weakness.
因为改变自己的思想，或者甚至改变自己的政策，无异承认自己的弱点。
4.
Have no friends not equal to yourself.
“无友不如己者。”
5.
that the first was self-devotion, and that the other was personality;
前者济世，后者谋己；
6.
numerical strength, from compelling our adversary to make these preparations against us.
众者，使人备己者也。
7.
The volunteers were asked to choose the most attractive photos, and write an essay either about their current romantic partner, or the subject of their choice.
志愿者们需从中选出最帅或最漂亮的异性照片，然后写一篇关于自己爱人或自命题的文章。
8.
Conversely, a mother who has a depressive personality, and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting, may raise a man who becomes a dance-away lover.
相反，一个忧郁的、时而友好时而变得冷酷或者排斥异己的母亲会培养出一个将来靠不住的恋人。
9.
Helen proved to be a remarkable scholar, graduating with honours from Radcliffe College in 1904.
海伦证明了自己是个出色的学者，1904年她以优异的成绩从拉德克利夫学院毕业。
10.
But they have been transfixed by events we did not see coming, rather than those so confidently predicted by the skeptics before Reunification.
但令他们诧异的不是回归之前怀疑论者自信不疑的预言，而是一些我们自己也未能预见的事情。
11.
Both host countries and investing countries have viewed the international investors as virtually an alien group, with partial justification.
东道国与投资国实际上都把国际投资者看作是一个异己集团，这是有些道理的。
12.
She felt thoroughly dissatisfied with herself.
她对自己感到异常不满。
13.
cried he, wondering at himself.
他对自己诧异地叫道。
14.
Confucius said: "To throw oneself into strange teachings is quite dangerous."
子曰:「攻乎异端,斯害也己。」
15.
a gentleman acts on Behalf of an understanding friend, as a woman makes herself Beautiful for her lover.
士为知己者用，女为悦己者容。
16.
an exceptional interest in and admiration for yourself.
对自己有异常的兴趣，过度地钦佩自己。
17.
Numerical weakness comes from having to prepareagainst possible attacks; numerical strength, from compelling our adversary to make these preparations against us.
寡者备人者也,众者使人备己者也。
18.
I was stubborn and egocentric,
我是顽固的利己主义者。