1.
Interpreting for Presentations with PowerPoint Slides: A Visual Aid or Distraction?;
PPT演讲口译：视觉辅助还是视觉干扰？
2.
On the Interpretation of the Cultural Factors from Chinese to English in Public Speeches;
浅论公共演讲中文化因素的汉英口译
3.
Focusing on the Impact of Public Speaking Strategies on Consecutive Interpretation from the Communicative Perspective;
从交际角度看公共演讲策略对连续口译的影响
4.
Oral Interpretation and Public Speaking Skill--Analyzing Their Relationship from the Perspective of the Theory of Sense
公众演讲技能与口译——从释意理论的视角探讨两者的关系
5.
The Necessities and Benefits in Taking Public Speaking as a Course in Interpretation Teaching from the Perspective of the Application of Public Speaking Techniques and Strategies in Interpretation Practice;
从公共演讲技巧与策略在口译实践中的应用看口译教学中的课程设置
6.
"Communicative Equivalence" and Its Application in the Communicative Course between the Speaker and the Interpreter in Conference Consecutive Interpretation for Political Figures;
“交际对等”及其在政府政要会议接续口译中演讲者与口译员交际过程中的运用
7.
The speaker had great powers of utterance.
那个演讲人很有口才.
8.
The orator has a copia verborum.
这位演讲人口齿伶俐。
9.
Studies on Quality Evaluation in Speech Interpreting and Dialogue Interpreting
演说口译和对话口译的质量评估研究
10.
Input Enhancement and Its Realization in Multimodal PowerPoint Presentation
输入强化在多模态PPT演示中的实现
11.
Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.
我的译文:曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。
12.
The Translation of Public Speeches from the Theory of Equal Value Translation
等值翻译论视角下的公共演讲词翻译研究
13.
Interpretation and Translation of Metonymies in Obama Presidential Victory Speech
奥巴马获胜演讲中转喻的解读与翻译
14.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
演讲辞通过翻译的嘴说出来， 多少削弱了演讲的力量。
15.
[b]13:20[/b] - MCs start presentation. Delivering lengthy speech in Korean - waiting for English translation.
主持人开始进行演讲。大段韩语演讲——正在等待英语翻译。
16.
Good for PPT presentations and developed abilities as Public relations.
善于使用PPT或其他演示工具，有良好的公关能力。
17.
His stammer prohibited him from becoming a good speaker.
口吃使他不能成为一个好的演讲者。
18.
"Mom,"he began. It was my turn to be lectured. "
"妈妈,"他又开口了,这次轮到我听演讲了。