1.
To ensure the symposium goes smoothly, the speakers, discussants and questioners shall deliver your speeches in the fixed time.
为了确保会议进程的计划性,务请会议发言者,评论者和提问者严格按照会议给定的时间发言.
2.
Speak to order, ie according to rules laid down by the meeting
按会议规定的程序发言
3.
He spoke out unbidden at the meeting.
他在会议上主动发言。
4.
Text of the Declaration Adopted by the First Asian Conference of Parliamentarians on Population and Development (Excerpts: Part I)
《亚洲国家议员人口与发展会议宣言》
5.
The right to address an assembly, as granted under parliamentary procedure
发言权议会程序中所授予的在会议上发言的力权
6.
Minutes are not just a repetition of what was said in a meeting.
会议记录并非实录会议上每一个人的发言。
7.
American Secretary of State Colin Powell spoke during the conference.
美国国务卿科林?鲍威尔在会议上发言。
8.
It is not in order to interrupt.
打断别人发言是违反会议规则的.
9.
Her speech in Parliament was falsified by the newspapers.
她在议会里的发言被报纸歪曲了。
10.
The unions had no say in the new pay agreement.
工会对于新的工资协议没有发言权。
11.
Beijing Ministerial Declaration on Environment and Development
环境与发展问题部长级会议北京宣言
12.
The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker.
左翼报纸的编辑攻击新议会发言人。
13.
The speaker dropped a hint of a possible modification of the proposals.
发言者暗示可能会修改建议。
14.
At the end of the meeting, the chairman made a concluding speech.
会议结束时，主席作了总结性发言。
15.
What he said at the meeting strung her nerves up.
他在会议上的发言,使她的神经很紧张。
16.
China's Foreign Affairs spokeswoman commented on a resolution passed by European Parliament
外交部发言人评欧洲议会通过的报告
17.
The conference closed with a short speech by the organizer.
会议由组织者作简短发言而宣告结束。
18.
Parliamentary privilege, ie the right of Members of Parliament to say things in the House of Commons which might result in an accusation of libel if said outside it
议会言论自由权（国会议员在下议院自由发言的特权，若在国会以外发表则可能被控以诽谤罪）