1.
Such measures which are not imposed by the national authorities or by sub-national authorities with authorization from the national authorities, shall not be implemented or enforced.
不得实施或执行不属国家主管机关或由国家主管机关授权的地方各级主管机关实行的措施。
2.
Actions lacking authorization from the national authorities should not be implemented or enforced.
未经国家主管机关授权的行动不应实施或执行。
3.
A Study on the Legal Issues of Controlled Salvage
国家主管机关海难救助若干法律问题研究
4.
A Study on the Salvage Performed or Controlled by the Competent Authorities;
国家主管机关从事和控制的海难救助相关法律问题研究
5.
A Study on Claim for Salvage Payment by Competent Authorities;
国家主管机关从事或控制的海难救助中救助款项请求权问题研究
6.
State Administration of Taxation and local taxation authorities.
国家税务总局和地方税务主管机关
7.
Article2 The State security organs, as stipulated by this Law, are the competent authorities in charge of State security.
第二条国家安全机关是本法规定的国家安全工作的主管机关。
8.
Article4 The competent agency of the State responsible for gold and silver is the People's Bank of China.
第四条国家管理金银的主管机关为中国人民银行。
9.
The competent departments for civil air defense of the State organs at the central level shall administer the work of civil air defense of their own organs.
中央国家机关人民防空主管部门管理中央国家机关的人民防空工作。
10.
The competent meteorological department under the State Council and the local competent meteorological departments concerned shall, in accordance with relevant State regulations, release the observed basic meteorological data at appropriate intervals.
国务院气象主管机构及有关地方气象主管机构应当按照国家规定适时发布基本气象探测资料。
11.
VAT and the Consumption Tax were levied and administered by the State competent departments of taxation, while the Business Tax was collected and administered by the local competent departments of taxation.
增值税和消费税由国家税收主管部门征收和管理，营业税由地方税收主管机关征收和管理。
12.
"persons whose exit from the country will, in the opinion of the competent department of the State Council, be harmful to state security or cause a major loss to national interests."
国务院有关主管机关认为出境后将对国家安全造成危害或者对国家利益造成重大损失的。
13.
the body of laws governing relations between nations.
管理国家之间关系的法规主体。
14.
The authorities in charge of the registration of enterprises as legal persons are the State Administration for Industry and Commerce and administrative departments for industry and commerce at various levels
企业法人登记主管机关是国家工商行政管理局和地方各级工商行政管理局
15.
"Where any staff member of the Patent Office, or any staff member concerned of the State, acts wrongfully out of personal considerations or commits fraudulent acts, he shall be subject to disciplinary sanction by the Patent Office or the competent authority concerned."
专利局工作人员及有关国家工作人员徇私舞弊的，由专利局或者有关主管机关给予行政处分
16.
To Take the State Organ as the Criminal Subjects Is Unsuitable;
不宜把国家机关作为单位犯罪的主体
17.
The Relationship between the Jurisdiction of the International Criminal Court and State Sovereignty;
国际刑事法院管辖权与国家主权的关系
18.
Such countries may, before proceeding to final registration, require the production of a certificate of registration in the country of origin, issued by the competent authority.
各该国家在正式注册前可以要求提供原属国主管机关发给的注册证书。