1.
Sellers Defaults and Buyers Remedies in the Ship Sale and Purchase;
船舶买卖中卖方违约与买方的法律救济
2.
A Legal Perspective Study on Buyers Remedy in Case of Sellers Breach of Contract in International Goods Exchange;
国际货物买卖合同中卖方违约买方补救法律研究
3.
The Buyer has the right to claim against the Seller for liquidated damage in accordance with the provisions of Appendix 10.
买方有权跟据附件十的规定向卖方索赔违约金
4.
The Arbitration Tribunal comes to the conclusion that the sellers shall be held responsible for the breach of the contract.
仲裁庭决定本案违约责任应由卖方承担。
5.
The payment of liquidated damages by the Seller shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Technical Documentation.
卖方支付违约金不能免除其继续交付技术文件的义务。
6.
The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment.
违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。
7.
"Should the Seller fail to deliver any lot of the Technical Documentation or any part thereof in due time, the Seller shall be penalized for late delivery at the following rates"
如果卖方没有按期按批交付技术文件,卖方应按下列比例承担延期交付违约金
8.
"In case the Seller fail to make delivery in accordance with the final delivery schedule, the Seller shall pay the liquidated damages for late delivery at the following rates:"
如果卖方不能按照最终的交货时间表交货,卖方应按照下列比例支付其迟延交货的违约金
9.
How to deal with real people who should buy breach?
买房者应该如何对付卖房者违约行为?
10.
If shipment is delayed because the buyer fails to furnish such proof timely,the seller will not be deemed to have breached the contract.
如果延迟装运是由于买方无法及时提供此类证据，在这种情况下卖方不违约.
11.
"After acceptance of liquidated damages, the buyer shall sign the Acceptance certificate for the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate."
在收到卖方赔偿的违约金后,买方应签署合同项目验收证书正本一式一份、 副本一式一份。
12.
The seller may declare the contract avoided if the failure by the Buyer to perform any of his obligations under the contract or this Convention amounts to a fundamental Breach of contract.
买方不履行其在合同或本公约中的任何义务,等于根本违反合同时,卖方可以宣告合同无效。
13.
The Buyer may declare the contract avoided if the failure by the seller to perform any of his obligations under the contract or this Convention amounts to a fundamental Breach of contract.
卖方不履行其在合同或本公约中的任何义务,等于根本违反合同时,买方可以宣告合同无效。
14.
" Now suppose the State defaults on its part of the bargain.
现在，设想国家单方违约。
15.
the breaching party shall pay damages.
违约方应当赔偿损失。
16.
"Shall the Seller fail to deliver the equipment within the period as stipulated in Clause5.4.1, the penalty shall be paid by the Seller as follows:"
卖方如不能在5.4.1条规定的期间交付设备,应按照下述规定支付违约金:
17.
The total amount of liquidated damages paid by the Seller for late delivery of Technical Documentation shall not exceed _____ percent of the Contract Price.
卖方延期交付技术文件的违约金的总量不得超过本 合同价的百分之_____
18.
If the infringement is alleged prior to completion of delivery of the goods, Seller has the right to decline to make further shipments without being in breach of contract.
如果交货完成前发生侵权指控，卖方有权拒绝进一步装运，而不构成违约。