1.
all lamps are lit through the night, with music and dance, and all other offerings to the Buddhas.
通夜燃灯，伎乐供养。
2.
Portrait of the Worldly affairs: Jiyue (Women Music) Dance
尽写人间风月:伎乐舞蹈
3.
The counterpart of Yayue (Elegant Music) was Jiyue (Women Music).
与雅乐舞蹈相对称的是伎乐舞蹈，
4.
Jiyue originated from the Nuyue (Women Music) of the slave society.
伎乐渊源于奴隶社会中的女乐--也就是乐舞奴隶，
5.
The images of Jiyue performers in heaven are very popular there.
这里有大量天宫伎乐的形象，
6.
A Study into the Epitaph and Funsral Figures of Musicians and Dancers form Madam Cen's Tomb of the Tang Period in Mengjin
孟津唐岑氏夫人墓墓志及伎乐俑研究
7.
Both Buddha and Bodhisattvas must have the offerings of fragrant flowers and dance.
佛和菩萨都要香花和伎乐的供养。
8.
Research on JiYue Images in Stone-carvings of the Southern Dynasties in Chengdu;
成都南朝佛教造像中的伎乐图像研究
9.
ANALYSING THE CAUSE OF THE TRANSFORMATION OF SONG AND DANCE SKILL IN TANG DYNASTY;
浅谈唐代歌舞伎乐在宋代转型的原因
10.
The Study of the Music-player and the Band Combining Form of Them in Kizil Grottoes Murals
克孜尔石窟壁画中的伎乐及其乐队组合形式
11.
Performed by professional musicians and dancers, Jiyue dances were all entertaining.
伎乐舞蹈由专职的乐工舞伎表演，由于所表演的主要是供人观赏的娱乐性舞蹈，
12.
The images of flying asparas and "Jiyue"performers in the nirvana came from the music goddesses "Jinnaluo"and "Gantapo"of the Buddhist legends.
除了依据佛经传说中专职伎乐供养的乐神"紧那罗"、"乾闼婆"形象塑造的飞天、天宫伎乐外，
13.
The Han Dynasty brought great development to Jiyue, which secured the Han Dynasty's position as a major peak in the Chinese dance history.
汉代是伎乐大发展的时期。汉代作为我国舞蹈史上的一大高峰，主要就表现在伎乐的繁荣上。
14.
among the abundant artistic relics are many Jiyue Figs in the frescoes.
遗留的艺术品很丰富，在壁画中有不少伎乐图，
15.
The Form of Expression of Heavenly Music and Dancing of MoGao Grottoes in DunHuang;
敦煌莫高窟中天宫伎乐的表现形式及特点
16.
A Look at Five Dynasties Engraving Art from Dancing Girls Brick Engraving in Feng Hui Tomb s Color Drawing;
从冯晖墓彩绘伎乐砖雕看五代的人物雕刻艺术
17.
the musicians are playing instruments, the dancers are sitting or standing.
乐伎们正在弹奏，舞伎则站立作舞。
18.
For instance, the wrestling dance and folk dance of the Qin and Han dynasties, the Nine Parts and Ten Parts dances, the Sitting and Standing Parts dances of the Sui and Tang dynasties,
例如秦汉的甬抵百戏、散乐杂伎，隋唐的九、十部伎，坐、立部伎，