1.
The payment is available by negotiation of the documents in accordance with the following terms and conditions:
该付款将凭符合下列条款的议付单据支付:
2.
Reasons and Evasion of Discrepancies in Negotiable Documents in L/C Business;
信用证业务中议付单据不符点的成因及规避
3.
The seller shall present the following document to the pay bank for negotiation of payment .
卖方凭下列单据向付款银行议付货款：
4.
Negotiation means the giving of value for Draft(s) and/or document(s) by the Bank authorised to negotiate. Mere examination of the documents without giving of value does not constitute a negotiation.
议付意指受权议付的银行对汇票及／或单据付出对价。仅审核单据而未付对价者,不构成议付。
5.
The sellers shall present the following documents required for negotiation/ collection to the banks.
卖方应将下列单据提交银行议付/收。
6.
Documents to be presented to negotiation bank within15 days after shipment effected.
单据须在装船后10天内提示议付。
7.
The Letter of Credit shall be payable against the presentation of the shipping documents specified in Clause 12 hereof.
信用证凭本合同第12条规定的装船单据议付。
8.
An expiry date stipulated for payment, acceptance or negotiation will be construed to express an expiry date for presentation of documents.
所规定的付款、承兑或议付的到期日,将视为提交单据的到期日。
9.
WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS/ ENDORSERS/ BONAFIDE HOLDERS THAT DRAFT DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE HONOURED ON DUE PRESENTATION.
当议付的单据完全符合信用证条款时，兹保证相关银行按汇票兑付。
10.
Payment will be made by irrevocable Letter of Credit against presentation of documents to the issuing bank.
付款方式为凭单据以不可撤消的信用证向开证行议付。
11.
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE SHIPPING COMPANY/ AGENT MUST ACCOMPANY DOCUMENTS PRESENTED FOR NEGOTIATION.
船公司、其代理出具这样的证书，在议付时应随同单据一起提交。
12.
NON-LEGALIZED DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE FOR NEGOTIATION AND LEGALIZATION WILL BE DONE LOCALLY ON BENEFICIARY'S COST.
第一句是说议付行接受非法定单据．是这么理解的吗？
13.
documentary credit negotiation advice
跟单信用证议付通知书
14.
You must leave us one week 's time or so to get all the shipping document ready for presentation and negotiation .
贵方必须给我们留出一周左右的时间将所有装运单据准备齐全以便提交单据和议付。
15.
Documents:Full set negotiable clean on Board ocean B/L in 3 copies. Signed commercial invoice in 3 copies; Packing list/weight memo in 3 copies;
单据:A全套可议付的洁净已装船海运提单一式三份。商业发票一式三份;装箱单一式三份
16.
The latter tenders him the shipping documents.
后者向他交付单据。
17.
C.A.D. at port of shipment
在启运港凭单据付款
18.
Term of payment: ours be"cash against document or exchange at sight".
付款条件是凭单据付现金，或见票即时。