1.
The Evolvement of Provenance Considered by Scholars in the Period Ranging from the Early Qin Dynasty to the Southern and Northern Dynasty;
论先秦至南北朝时期士人出处观念的演变
2.
Without communicating his thoughts to his companion, he sat down, drew out his opera-glass, and looked another way.
他不露声色地坐下，拿出他的望远镜，向别处观望。
3.
And in handling straight news, it is easier to assume the pious mantle of objectivity than to edit.
在处理新闻时，做出虔诚客观的外表比编辑容易。
4.
I am sure that new Idea will pay dividends some day
我相信那个新观念总有一天会显出它的好处的
5.
I'm sure that new idea will pay dividends some day.
我相信那个新观念总有一天会显出它的好处的。
6.
Drama Author s Concept of Privacy and Confucian Philosophy;
戏曲文本作者的仕隐观与儒家出处哲学
7.
Oil Filed Produced Water Treatment with Ultrafiltration Membrane and Micro-analysis of Fouled Membrane
超滤膜处理油田采出水及污染膜的微观分析
8.
Jun Qing, a well-known contemporary author, once said to the effect that of the many places, both in China and in other lands, where he had watched the sunrise the one that offered the best view was Beidaihe.
中国著名作家峻青说，他在国内外数十处观日出，最佳处是北戴河。
9.
In distance, somewhere among the audence, Jenny pushes her way out, and runs toward Forrest, shouting.
（在远处，观众席中，珍妮从人群中挤出来，一边叫着，一边向阿甘跑去。
10.
Filled pipes or plumbing fixtures with water or air and observes pressure gauges to detect and locate leaks.
将水管或铅管装置充满水或气，而后观察量压器，以查出漏水处。
11.
Your view of the way we dealt with these few persons is different from ours, because you think of this question in terms of human rights.
你们对处理这几个人有不同的意见，从人权的观点提出问题。
12.
Dual Breaking away from the Conflict Between Living and Death,Society and Nature--The discussion of Tao Yuanming s life viewpoint and the topic about life in his poems and articles;
生与死、出与处的双重突围——陶渊明生命观及其诗文生命主题之探微
13.
a tourist information office
旅游 [观光] 服务处
14.
Aimed at the problem of error treatment of measured settlement data, the fairing filtration theory is put forward to treat the measured settlement errors.
针对沉降观测数据误差处理问题,提出采用光顺样条滤波原理进行误差处理。
15.
They approach rural affairs from an urban viewpoint and often run their heads against a brick wall because they draw up many inappropriate plans subjectively and enforce them arbitrarily.
他们带着城市观点去处理农村，主观地作出许多不适当的计划，强制施行，常常碰了壁。
16.
4 By H-E, we observed acidophilic stain of cells.
4通过苏木精一伊红染色法，观察到处理后细胞出现出现嗜酸性的浓染。
17.
There is a marvellous sight in Hong Kong which is right, out of the space age.
香港有一处奇观，一处太空时代的奇观。
18.
new housing estates spawning everywhere
处处涌现出的新住宅区.