1.
Instead he saw Marley's face.
反而瞧见了马利的脸孔。
2.
The farthest way about is the nearest way home.
抄近路反而绕远路。
3.
I got a thrashing for my pains.
我费力反而挨了打。
4.
cut off one's nose to spite one's face
" (为了泄忿反而害己),"
5.
He is arraigned for his treason.
他因谋反而被传讯。
6.
Flower-bud formation may be affected adversely.
反而影响花芽的形成。
7.
So far from loving him, I hate him.
我非但不爱他，反而恨他。
8.
Saying nothing do't?
难道装哑巴反而会成？
9.
More examples just belabour it.
佐证多了，反而画蛇添足。
10.
Overacting will only spoil the effect.
表演过火，效果反而不好。
11.
To oppose actively and forcefully.
反对积极而有力地反对
12.
start [get up, raise] a riot (against)
(反抗…而) 掀起暴动
13.
time dependent nuclear reaction
随时间而变的核反应
14.
(of sounds) repeating by reflection.
（指声音）通过反射而重复。
15.
On the contrary, you must increase your efforts.
而是相反，要加紧工作。
16.
However, there are opposing philosophies.
然而，也有相反的论据。
17.
Still, it is not exactly an offensive.
然而反攻不完全是进攻。
18.
loBBied against the proliferation of nuclear arms.
反对核武器扩散而游说