1.
It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine.
什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠.
2.
The tall, bearded, one-eyed cleric keeps to himself, living a reclusive life that borders on the paranoid.
这位身材高大、虬髯独眼的阿訇至今还过着偏执的隐居生活。
3.
Saturday's attack occurred near that shrine and the Imam Abbas shrine.
星期六的袭击在那所圣祠和圣父阿訇圣祠附近发生.
4.
Were they converted to it by radical imams?
是那些激进伊斯兰阿訇将他们教唆为恐怖分子吗？
5.
To date, there are more than 18 million believers in Islam among ethnic minorities, over 30,000 mosques and 40,000 imams and ahungs.
目前，信仰伊斯兰教的少数民族群众有1800多万，清真寺3万余座，伊玛目、阿訇4万余人。
6.
The Imam Hussein shrine honors Hussein, the Prophet Mohammed's grandson, who was killed in a battle in Karbala in the seventh century.
侯赛因圣祠供奉着侯赛因阿訇，是先知穆罕默德的孙子，在七世纪卡尔巴拉战斗中被杀死的。
7.
Their30,000- odd mosques are served by40,000 Imams and Akhunds.
这些少数民族总人口约1800万，现有清真寺3万余座，伊玛目、阿訇4万余人。
8.
Their voice roars like the sea, And they ride upon horses, Set in array as a man for battle Against you, O daughter of Babylon.
他们的声音，像海浪匉訇；巴比伦的女子阿，他们都骑马摆队，如上战场的人来攻击你。
9.
"ah! the voice of peoples, like the loud sounding of the seas, and the thundering of great nations rushing on like the bursting out of waters!"
唉，多民哄嚷，好像海浪??訇，列邦奔腾，好像猛水滔滔。
10.
"Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)"
其中的水虽砰訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。(细拉)。
11.
"For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name."
我是耶和华你的神，搅动大海，使海中的波浪??訇。万军之耶和华是我的名。
12.
"and his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man's eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds."
那日他们要向以色列人吼叫，向海浪??訇。人若望地，只见黑暗艰难。光明在云中变为昏暗。
13.
Amen... Amen... Amen... Amen...
阿门……阿门……阿门……阿门……
14.
ACHU, Simon Achidi
西蒙·阿契迪·阿舒
15.
Arab Union of Iron and Steel
阿拉伯钢铁联盟(阿钢联)
16.
Arab Postal Union
阿拉伯邮政联盟(阿邮盟)
17.
Arab Telecommunications Union
阿拉伯电信联盟(阿邮盟)
18.
Bayard-Alpert gauge
贝阿德-阿尔珀特真空计