1.
The Concept of Interlocutory Award Must be Clarified--Comparison with partial award and interim award;
“中间裁决”的概念有待明确——兼与部分裁决、先行裁决、临时裁决比较
2.
Article 55 During the course of arbitration by an arbitration tribunal, where a part of facts has been made clear, a partial award may first be given in relation to that part.
第五十五条仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
3.
Article51 Before giving an award, an arbitration tribunal may first attempt to conciliate.
第五十一条仲裁庭在作出裁决前，可以先行调解。
4.
notice of compliance with the award
愿执行仲裁裁决的通知
5.
enforceable award
有执行力的仲裁裁决
6.
Not enforcing a verdict reached through arbitration,
不予执行仲裁裁决，
7.
Non-enforcement of Arbitral Award
不予执行的仲裁裁决
8.
reciprocal enforcement of arbitration awards
相互承认和执行仲裁裁决；相互执行仲裁裁决
9.
leave for enforcement
裁决执行许可(书)
10.
stay enforcement
停止执行(判决或仲裁裁决)
11.
The famous lawyer Mr. Kenneth has been asked to adjudicate in the disagreement between the employers and the workers
在工人和雇主们的争执中，著名的律师肯尼思先生被请来进行裁决。
12.
This would give agencies "primary jurisdiction" over preemption matters.
这就给机构就先占权事宜进行“最初的裁决”赋予了权力。
13.
Such payment, if made in advance by the salved party according to the aforesaid award of the arbitration tribunal, shall be deducted accordingly from the sum provided as security.
被救助方根据仲裁庭上述裁决先行支付的金额，其提供的担保金额应作相应扣减。
14.
country in which the award is relied upon
受托执行裁决的国家
15.
award enforceable at law
可依法强制执行的裁决
16.
The parties shall implement the arbitration award.
对于仲裁裁决，当事人应当履行。
17.
If no exception is taken with the arbitration ruling, the parties concerned shall comply.
对仲裁裁决无异议的，当事人必须履行。
18.
Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards
国际仲裁裁决执行问题委员会