1.
Sadie Blake: Not by choice.
赛迪·布莱克：这并不是我的选择。
2.
Sadie: You got a good memory for faces?
赛迪：你似乎特别能够记得人的长相？
3.
Sadie: The grass is so long. It hasn't been cut for three weeks.
赛迪：草长得太长了，有三个星期没修剪啦。
4.
Sadie Blake: Death is different now.
赛迪·布莱克：现在就连死亡也变得与众不同。
5.
Odysseus wanted to explore the island.
奥迪赛想要查看这座岛。
6.
KASIM,Hussuein Abdulkadir
侯赛因·阿卜杜勒卡迪尔· 卡西姆
7.
But this was just the beginning of Odysseus' adventures.
但是这只是奥迪赛一连串冒险的开端。
8.
More wine for the giant!@ ordered Odysseus.
奥迪赛喝令：“再给巨人多一点酒
9.
Just then Odysseus cried, @Wine! Wine for the great giant!
就在那时，奥迪赛大叫：“酒！给巨人酒喝
10.
Ferdinand loses appeal, will remain suspended
弗迪南德的上诉被驳回，停赛将继续
11.
Because of Odysseus' trick, the Greeks won the war.
由于奥迪赛的诡计，希腊人战胜了。
12.
"During the football season, Sandy is busier than ever
＂在橄榄球赛季，山迪比任何时候都要忙。＂
13.
In Madison, points are awarded every 20 laps.
在麦迪逊赛中，每20圈计一次分。
14.
Cadiz Golf Cup is an important international golf championship.
卡迪兹杯高尔夫球比赛是一项重要的国际高尔夫球锦标赛赛事。
15.
Umm... no. Yao doesn't get a pass nor does McGrady for this game.
哦……不。这场比赛姚明没有给麦迪一次助攻，反过来麦迪也没给姚传球。
16.
Juventus Coach Didier Deschamps has played down the importance of Monday night's clash with Napoli.
尤文主教练迪迪埃.德尚日前为周一晚上与那不勒斯的比赛减压.
17.
Finally, Odysseus had only one ship and a small crew left.
最后奥迪赛只剩下一条船和少数几名船员。
18.
The most famous of these @bowl@ games is the Rose Bowl in Pasadena, California.
这些“杯”赛中最著名的是加州帕萨迪纳的玫瑰杯。