1.
A Study on Chen Yuyi s Acceptanceto Tao Yuanming and the Development of His Plain Poetic Style;
陈与义对陶渊明的接受及其清远平淡诗风的形成
2.
Market is quiet.
市场清淡（平静）。
3.
By and by,however," fervent" gave way to " prosaic" .
后来的永远，也许是从炽热走到平淡。
4.
The permanence later is perhaps turning passionate to common.
后来的永远，也许是从炽热走向平淡。
5.
The Plainness and Pedestrianism--The Orientation of Aesthetics of Song Dynasty Scenery Painting;
平远尚淡——宋代山水画论的审美取向
6.
On Analyzing Hemingway s Cat in the Rain;
从平淡中见深远——解读海明威的《雨中猫》
7.
Maturity, Lightness, Freshness - On the Aesthetic Taste of the Song Dynasty;
老成·平淡·以清为美——宋人审美趣味丛论
8.
Natural Landscape Painting and Naive Landscape Painter;
山水清音 平淡天真——翁同龢山水画赏析
9.
Minuteness,Gaudy,Cleanness and lightness--on the Art Style of Wen Tingyun s Poetic Words;
绵密浓丽,清疏淡远——论温庭筠词的艺术风格
10.
Her life is humdrum.
她的生活平平淡淡.
11.
That was the time when "leisurely conversations" were in vogue.
当时，“清淡”盛行。
12.
The freshness of the hills in the pale night was sad.
在淡淡的夜色中，清新的山岗显得黯淡。
13.
Nearby, the clear Wanquan River empties itself into the boundless Pacific Ocean.
不远处，清清万泉河水流入浩瀚的太平洋。
14.
Record History with Poetry, Rest with Wateriness -A Brief Review of Qianlong s Contribution to Frontier Fortress Poesy;
以诗载史、贵在平淡——简论清朝乾隆皇帝对云南西南边塞诗歌的贡献
15.
On the Aesthetic Orientation of Zhu Zi-qing s Poetry Theory;
朴实见风华 平淡见腴厚——浅谈朱自清诗论的审美取向
16.
Because it embodied the traditional cultural values of clarity, fineness, simplicity and far-sightedness,
因其特有的音质和品格，集中体现了传统文化追求的清、微、淡、远的审美意境和艺术精神，
17.
Clear Micro Pale Far Center Chord,Elegant Lofty Qu Zhongjing--Xi Shan Qinkuang Performs Aesthetics Thought To The Violin Performance Enlightenment;
清微淡远中和音 飘逸高雅曲中境——《溪山琴况》表演美学思想对小提琴演奏的启示
18.
Make Mother's Day special
平平淡淡最是真 祝母亲节日快乐