1.
This was a long period, a period of ten years of civil war, in which we fought against him, and thus we were obliged to make a study of the countryside.
这个时期很长，十年内战，跟他打了十年，那就非得研究一下农村不可。
2.
The experience of the period of the ten years' civil war is the best and most pertinent for the present period, the War of Resistance Against Japan.
十年内战时期的经验，是现在抗日时期的最好的和最切近的参考。
3.
During the ten years' civil war, the revolutionary literature and art movement grew greatly.
革命的文学艺术运动，在十年内战时期有了大的发展。
4.
The present rural policy of the Party is not one of Agrarian Revolution as during the ten years' civil war, but is a rural policy for the National United Front Against Japan.
现在党的农村政策，不是十年内战时期那样的土地革命政策，而是抗日民族统一战线的政策。
5.
Once in power, Chiang Kai-shek, far from being grateful to the people, knocked them down and plunged them into the bloodbath of ten years of civil war.
他上了台，非但不感谢人民，还把人民一个巴掌打了下去，把人民推入了十年内战的血海。
6.
He plunged the Chinese people into the bloodbath of ten years of civil war and thereby invited aggression by Japanese imperialism.
他将中国人民推入了十年内战的血海，因而引来了日本帝国主义的侵略。
7.
In the past thirty years two world wars have been fought.
在最近的三十年内，打过两次世界大战。
8.
In the half million years of human history, it is only in the last thirty years that world wars have been fought.
人类历史五十万年，只有在这三十年内才打过世界战争。
9.
The winning strategies and tactics will not be the sam e as those for growing tenfold in ten years.
而要想取得胜利，其战略战术当然不同于决定实施十年内增长十倍的战略战术。
10.
In the past, this party carried on a counter-revolutionary civil war for ten whole years.
这个党过去打过整整十年的反革命内战。
11.
The secession of some southern state from the u.s.a. In the 1860s lead to a civil war
十九世纪六十年代美国南部一些州退出联邦导致了一场内战
12.
The secession of some southern states from the U.S.A. in the 1860s led to a civil war.
十九世纪六十年代美国南部一些州退出联邦导致了一场内战。
13.
15. Within seven years, build according to specified requirements the different kinds of roads (highways, roads and paths) needed in the provinces, prefectures, counties, districts and townships.
(十五)在七年内，将
14.
The germ warfare in many parts of China launched by Japanese aggressors during World War Ⅱ has not been adequately exposed or criticized.
六十多年前 ,侵华日军在中国境内许多地区实施的细菌战是没有被认真清算的战中战。
15.
Comrades who took part in the civil war during the ten-year Soviet period can understand this point.
如果有同志参加过十年苏维埃时期的内战，就会懂得这一点。
16.
The Summary of Researching on Chinese Universities Transfer to Inland Provinces during the Anti-Japanese War in the Past Twenty Years;
近二十年来关于抗战期间我国高校内迁问题研究综述
17.
Summary of Researches on the Transfer of Chinese Colleges and Universities to the Inland Provinces During the Anti-Japanese War in the Passing Twenty Years;
近二十年关于抗战期间我国高校内迁问题研究综述
18.
After the war, there were ten years of peace.
战后有十年的和平时期。