1.
"pursuant to the provisions of the company's articles of association, the term of the company has expired or one of the other events which are grounds for dissolution has occurred"
公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现时
2.
pursuant to the provisions of the company's articles of association, the term of operation of the company expires or one of the other events which are grounds for dissolution occurs;
公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现；
3.
Dismiss Ectoplasm. Dissipates ectoplasmic targets.
解散星质：解散由星质构成的目标。
4.
The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.
罢工当然给解散了，但主要是由于出了一些意外事件。
5.
To remove from active military status.
解散部队从积极的军事状况中遣散
6.
Discharge for any cause for which he cannot be heldresponsible.
由于不能由海员负责的事由而解雇。
7.
religious establishments not engaged in education or works of charity were broken up, and the salaries of the clergy made a charge upon the nation.
没有从事教育或慈善行为的宗教机构被解散，僧侣的工资由国家发放。
8.
EFFECT OF DISPERSANT ON COPPER POWDER DECENTRALIZATION
分散剂对由矿浆电解铜粉分散性能的影响
9.
I left the office on account of the discontinuance of the Business.
由于我所服务的公司解散，只好去职。
10.
Because the density of entropy is divergent on the event horizon,the cutoff factor was used to prevent divergences.
由于熵密度在事件视界上是发散的,因此取截断因子来防止发散.
11.
By introducing a typical case, this paper expounds the common reasons for disbanding a corporation compulsorily in judicial procedure.
以典型案例作引子,阐明了公司司法解散的理由。
12.
Their demobilisation has been full of improvisation and imperfections.
准军事组织的解散完全是即兴的，有缺陷的。
13.
On Reaction of the Chinese Communist Party to the Incident of the Dissolution of the Communist International;
试析中国共产党对共产国际解散事件之应对
14.
It can be the explanation that people give for why something is done
可用以解释做某事的原因或理由
15.
The interpretation was facilitated by previous knowledge.,
由于事先知道，因此，解释起来并不困难。
16.
This contract not completely matters concerned coordinate by both sides solve.
本合同未尽事宜由双方协调解决。
17.
The interpretation of facts is often colored by prejudices.
对事实的解释往往由于偏见而被歪曲。
18.
an explanation resulting from interpreting something.
由阐明某事而产生的解释。