1.
Comparative Research on Matchmaker System of the Qing Dynasty and Modern Marriage Intermediary System;
清代媒婆制与现代婚姻中介的制度比较
2.
her husband and mother-in-law tyrannize her.
她的丈夫和婆婆压制她。
3.
Rose： Ms. Matchmaker， Herb and I just aren t2） written in the stars.
柔丝：媒人婆，赫伯和我根本没缘分。
4.
The little old lady has been replaced by fiber cable and semiconductor chips.
今天，媒婆的角色已被光缆与半导体芯片取代。
5.
A Capable Person with Artful Speech and Flashy Manners--Xuesao--Series 3 for the Matchmakers in "Jin Ping Mei"
巧言令色的能者——薛嫂——《金瓶梅》媒婆系列之三
6.
A Matchmaker Wensao in "Jin Pin Mei"
《金瓶梅》媒婆系列之二 红杏经营的高手——文嫂
7.
You' ll see him with your own eyes as soon as you get out of the sedan-chair. You know, as a matchmaker, I've never told a lie."
可是也不必多说，你一走下轿就看见的，我是一个从不说谎的媒婆。”
8.
She was an old and experienced matchmaker. As soon as she crossed the threshold, she brushed the raindrops off her clothes, saying to the husband and wife:
一个老妇人，熟悉世故的媒婆，一进门，就拍拍她身上的雨点，向他们说：
9.
The little old lady was busy sewing the gowns for the Queen.
小老太婆正忙着为皇后缝制礼服。
10.
W: It called“ Ma Po Tofu”, means Tofu in spicy meat sauce.
麻婆豆腐，用豆腐和辣肉汁烧制的。
11.
The sea witch could make a special drink.
海巫婆能够调配一种特制的饮料，
12.
An intermediary, usually a married lady, learns that a young man wishes to get married and she undertakes to find him a suitable bride.
通常媒婆是已婚妇女，知道年轻男子想和什么人结婚，她为他找一个合适的新娘。
13.
In the performance, seven to a dozen fishermen dressed up like women by putting on a woman match-maker’s apparel
大奏鼓的表演是由七至十几个渔家汉子男扮女妆，身穿类似戏曲中的媒婆服饰，
14.
The matchmaker understood and, walling up to her, said smiling
声音是在她底喉下，可是媒婆懂得了，走近到她的前面，迷迷地向她笑说：
15.
We know all about Mr. Chaos family background and future prospects.The only worry is that the young lady wouldn't be worthy-there, you think I have enough of the matchmaking spirit?"
赵先生的家世、前途，我们全有数目，只怕人家小姐攀不上——瞧我这媒婆劲儿足不足？”
16.
fibre optic ring media access controller
光纤环媒体存取控制器
17.
machine control media file
计算机控制媒体文件
18.
I'm meeting with the press to do some damage control.
我要接见媒体，控制灾情。