1.
Three English Translations of Chinese Classical Poem "Chun Yuan"
管窥中国古诗英译——《春怨》三个译本分析
2.
A Discussion on Equivalent Reproduction of Pragmatic-Markedness from Textual Analysis;
从译本分析看语用标记语的等效再现
3.
Analysis of the English Version Thunderstorm under Relevance-Adaptation Model
关联顺应模式下的《雷雨》英译本分析
4.
Comparison of Four English Versions of Tao Te Ching: From the Perspective of Translator s Subjectivity;
《道德经》四个英译本的译者主体性分析
5.
On Translation Teaching of Undergraduates--An Error Analysis of C-E Translation;
从汉译英错误分析看英语本科翻译教学
6.
Comparative Analysis of Two Versions of Lun Yu in the Light of Translator′s Subjectivity;
译者主体性观照下《论语》两译本对比分析
7.
The Strategy of Cultural Translation--On the Transmission of Culture in The Scholars;
文化翻译的策略——《儒林外史》英译本个案分析
8.
The Analysis of Literal Translation and Errors in James Legge s Translation of Shooking from the Perspective of Dictation;
从措词分析理雅各《尚书》译本的直译和失误
9.
Chinese Translation of Stories of Sherlock Holmes and Multi-version Comparison;
《福尔摩斯探案集》的汉译状况及部分译本评析
10.
On the Translation of the Chinese Pattern “Yi… Yi… ”;
汉语“一……一……”句的英译——《浮躁》英译本Turbulence个案分析
11.
An Analysis on Translated Works from a Macro-perspective;
试从宏观视角分析译作——傅东华之《飘》译本评价
12.
The Purpose of Translation and The Choice of Translation Strategies--The Comparison of The Two Versions of Hong Lou Meng;
翻译目的与翻译策略的选择——《红楼梦》两个英译本的对比分析
13.
The Manipulation of Poetic Translation by Ideology:Studying the Translation of Love Produced by Xu zhi-mo;
译者意识形态对诗歌翻译的操控——分析“爱情”的徐志摩译本
14.
Dialect Translation in the English Versions of Camel Xiangzi;
方言翻译之管见:《骆驼祥子》英译本方言翻译分析(英文)
15.
An Analysis of Semantic Gap in English Versions of Shuihuzhuan;
《水浒传》英译本中语义空白现象分析
16.
A Literary Stylistic Approach to the Translation of Style on Francis Bacon s "of Studies";
培根《谈读书》两译本之文体学分析
17.
A Syntactic Study of the English Version of the 2006 Report on Government Work;
2006年《政府工作报告》英译本的句法分析
18.
A Comparative Analysis of Two English Versions of Teahouse Based on the Skopos Theory;
基于目的论的《茶馆》两英译本对比分析