1.
Meng Hao-ran’s Seclusion is for Official Career,not for his Original Intention--The Analysis of Menghaoran’s Seclusion;
为仕而隐,非为隐而隐——孟浩然隐因探微
2.
He refused to serve the Qing government, led a poor life and made a living by selling his paintings.
他终生不仕，以卖画为生，一生潦倒。
3.
In order to restore the Lu's family, the Lu brothers, Lu Ji and Lu Yun, decided to be officials in the Jin period after wandering for about ten years.
为重振家族,陆机、陆云徘徊近十年后毅然仕晋。
4.
Research the Strategy of Chinese Enterprise s Internationalization--Taking Galanz for Example;
中国企业国际化战略策略研究——以格兰仕为例
5.
On Bi-family in the Song Dynasty--Focus on Genealogy,Officialdom and Marriage;
宋代毕氏家族论略——以世系、仕宦与婚姻为中心
6.
An officer, having completed his duties, should devote himself to study; the student, having completed his studies, should devote himself to duties as an officer.
仕而优则学,学而优则仕
7.
“Lady with a Mirror” was called “an apotheosis of seeing” by the late art historian, Otto Pacht.
“执镜仕女”被后世的历史学家奥托帕赫茨誉为“视觉的神化”。
8.
"He is an unassuming, generous man who takes after his grandfather."
"其为人谦恭厚道,大有祖父遗风,非膏粱轻薄仕宦之流"
9.
Tzu Chang asked: "The Chief Minister Tzu Wen was appointed three times, But never showed any sign of pleasure. He was fired three times, But never showed any sign of disappointment.
9子张问曰:「令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。
10.
Yao family of Wuxing,emerging from the end of the Han Dynasty to the Kingdom of Wu,had a long decline and became an inferior family with a humble status.
吴兴姚氏起自汉末、孙吴时期 ,此后长期衰微 ,仕途不畅 ,沦为“贱族”。
11.
His plan of safeguarding Taiwan was to defend his own reputation and official career.
他的保台计划和实践也以其个人声誉和仕途为转移。
12.
With a view of growing business in China, we are now looking for high caliber applicants to fill the positions.
为配合国内的业务发展，现诚聘有才干人仕加入本公司。
13.
A new24- hour fashion channel dedicated to men's fashion& lifestyle.
一条二十四小时专为男仕们而设的时装及生活频道.
14.
F MEN, a new24 hours fashion channel dedicated to men's fashion& lifestyle.
F MEN是一条24小时专为男仕们而设的时装及生活频道。
15.
You can just stay in your office and logistics concepts will help to solve all your problems.
你可安坐办公室内享受安保仕公司为你提供的物流服务。
16.
Be a Government Official or Be a Hermit:A "To Be or Not to Be" Choice in Ancient Chinese Autobiographies--A Case Study Of Bai Juyi and Hu Yinglin;
中国古代自传文学中的仕与隐——以白居易、胡应麟为例
17.
Analysis of Temperamental Scholars Political Complex in Ancient China;
中国古代性情文人的入仕情结——以陶渊明、李白、苏轼为例
18.
The Mentality of Merchant during Song Dynasty--Centered Around Their Marriage and Behavior;
宋代商人心态探微——婚姻生活和业儒求仕行为考察