1.
Me the loving and you the loath,
我一往情深而你退却，
2.
Everybody saw her fling herself at your head.
大家都看到她一往情深地恋着你。
3.
Julia loved Proteus as well as he did her.
朱利娅和普洛丢斯心心相印，一往情深。
4.
She could hate as passionately as she could love.
她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
5.
Ned Currie was puzzled by the determination and abandon of his sweetheart and was also deeply touched.
内德·居里被他情人的决心和一往情深所困惑，也深深地被感动了。
6.
"The one thing you were always faithful to was good wine"
“你对美酒倒确是一往情深，而且始终不渝。”
7.
Yes, he reaches with his love( thus I think) over to me in this concealed stillness; and should not I, with my eternal undisturbed loving, reach to him in the distance?
是的，在深藏的静谧中他对我一往情深(如是想)难道我就不应该借着永不动摇的深情遥通心声吗?
8.
Emotion Value and Expression of Wei and Jin Periods from Shi Shuo Xin Yu·Shang Shi;
一往情深,质性自然——从《世说新语·伤逝》看魏晋士人的情感价值与表达
9.
Catherine had an awfully perverted taste to esteem him so dearly, knowing him so well.
凯瑟琳完全了解他，却又有一种怪癖，那么一往情深地重视他。
10.
He might never come back, and I love him so much!"
他可能一去不复返了。我是那么一往情深地爱着他。
11.
When in the flush of such feelings he heard his wife's voice.
当他正在这么一往情深的时候，听到了他老婆的话语声。
12.
Wearing her heart on her sleeve, Nancy gushed over any man who took an interest in her.
南希这个人很容易动感情，一碰到对她发生兴趣的男人，就对他一往情深。
13.
The ?? certainly promises uncertain important business matter cashing note, fully satisfied, but as long as softhearted honest and sincerely be passionately devoted, live a head quarter flourish however in an interesting condition color of.
当然，承诺不一定要事事兑现、心满意足，但只要温情敦厚的一往情深，生活总会欣欣然有喜色的。
14.
It does not turn its back upon us in times of adversity or distress.
在我们穷愁潦倒、临危遭难的时候，它也不会抛弃我们，对我们总是一往情深。
15.
They are to be had very cheap and good.
在我们穷愁潦倒、危遭难的时候，它也不会抛弃我们，对我们总是一往情深。
16.
I'm proud to think he cares for me.
想到他对我一往深情，我真感到骄傲。
17.
I feel good and I am in love with my wife just as I was when we first met.
我一如既往地爱着妻子，感觉好极了，情深意切堪比初次相逢。
18.
Our enthusiasm remained unabated.
我们的热情一如既往.