1.
A remainder is an estate in land limited to take effect in possession on the determination of all the preceding estates.
剩余地产权是指在所有的前位地产权终结之后所发生占有效力的地产权
2.
Gravity holds a privileged position.
引力占有特殊地位。
3.
Yet the modernization of our strategic and conventional forces will assure that deterrence works and peace prevails.
然而只有使我们的战略力量和常规力量都现代化了，才能保证威慑有效，和平占上风。
4.
Enhancing Occupation Ratio of High-Efficiency Market so as to Realize Benefit Maximization;
提高高效市场占有率 实现效益最大化
5.
LEO: Likes to own all the chocolates first.
狮子座喜欢首先占有所有的巧克力。
6.
Fig1. CT of the head showing left frontoparietal hematoma with mass effect.
头颅CT示左额顶脑内血肿,有占位效应.
7.
45 cases of serum concentration were above the therapeutic window, taking 13.6% with an effective rate of 91.0%.
高于治疗窗45例,占14.0%,有效率91.0%;
8.
It indicated that the cell immunity induced by live JE vaccine played an important role in protective potency.
表明乙脑活疫苗诱导的免疫应答中细胞免疫在保护效力中占有重要地位。
9.
Key expressions] labor； production capacity； market share.
[关键词]剩余价值；生产力；市场占有率。
10.
Interdictum unde vi(de vi)
暴力占有令状，排除强暴令状
11.
And they held a powerful place, those Chinese scholars.
那些中国文人占据强有力的地位。
12.
The television station was taken over and held for some hours.
取得：通过武力、巧或欺诈占有。
13.
Your partner shouldn't be possessive and take up all your time and energy.
你的伴侣不应该占有欲那么强，以至占用你所有的时间和精力。
14.
speak with (without) effect
说话有（没有）效力
15.
To grant use or occupation of under the terms of a contract.
允诺使用在契约的有效期限内准许使用或占有
16.
As for the bona fide possession, it isn't the constitutive requirements of chattel ownership, yet should be given shorter limitation period.
至于善意占有则不是动产所有权取得时效的构成要件,但对善意占有,应规定较短的时效期间。
17.
Possessio iuris civilis
法定占有，市民法占有
18.
Missio in possessionem
实现占有，特准占有令状，占有命令