1.
From a Western Buddhist to a Western Confucian: A Comparison of Two Versions of Veritable Records of Catholic Saints by Michele Ruggieri;
从西僧到西儒——从《天主实录》看早期耶稣会士在华身份的困境
2.
The Tang Priest (San zang) and his three disciples were on their way to the Western Heaven to obtain Buddhist scriptures.
唐僧师徒去西天取经。
3.
The Tang Priest and his three disciples, Monkey(Wukong), Pig and Friar Sand, were heading towards the Western Heaven.
唐僧师徒四人,一路风尘仆仆朝西行去。
4.
A Buddhist monk of Tibet or Mongolia.
喇嘛中国西藏或蒙古的喇嘛教僧侣
5.
Biographical Collection of Eminent Monks and the Buddhism in Northwest Regions during the Periods of Song-Xia-Jin;
《高僧传合集》与宋夏金时期西北的佛教
6.
Studying the Concept of Panruo of "Journey to the West" from Alms Bowl of Xuanzang Tsang
从唐僧的钵盂看《西游记》的般若空观
7.
The former local government of Tibet practiced a dual clerical and secular officials system, in which the monk officials were senior to the lay officials.
原西藏地方政府实行僧俗官员双轨制，僧官大于俗官。
8.
The Portuguese men-of-war is found in warm Atlantic waters.
僧帽水母(动物)是在温暖的大西洋水域发现的
9.
On Images of Shaseng in Journey to the west;
美德与奴性的结合——浅析《西游记》中沙僧形象
10.
The Pictures of Pilgrim in the Tang Dynasty Retrieving the Sutras and Xiyouj(iPilgrimage to the West)Which Were Popular in Gansu Province
“唐僧取经图”与《西游记》图像在甘肃地区的流布
11.
Used as a title before the names of Benedictine and Carthusian monks in major or minor orders.
师对本笃教会和加尔都西教会各级圣职僧侣的尊称
12.
In fact he was the truthful friend of Jiang Yuan,both followed the doctrine of the eminent monk Che Wu Zen Master of Hong Luo Temple in the west suburbs of Beijing during Qianlong and Jiaqing regime.
其实他与江沅乃挚友 ,均尊奉乾、嘉时京西红螺寺名僧彻悟禅师著作。
13.
At present, there are in Tibet over 1,700 places for Buddhist activities and a total of 46,000 resident monks and nuns.
目前，西藏有1700多处佛教活动场所，住寺僧尼4.6万多人。
14.
Tibet's serf-owners were principally the three major estate-holders: local administrative officials, nobles and upper-ranking lamas in monasteries.
西藏的农奴主主要是官家、贵族和寺院上层僧侣三大领主。
15.
The upperclass monks and priests were Tibet's principal political rulers and also the biggest serfowners.
寺院上层僧侣既是西藏的主要政治统治者，也是最大的农奴主之一。
16.
At present, there are 1,787 sites for Tibetan Buddhist activities in the Region, and there are 46,380 Buddhist monks and nuns living in monasteries.
在西藏,目前藏传佛教各类宗教活动场所达1787处，住寺僧尼46380人。
17.
A member of a contemplative monastic order founded by reformist Benedictines in France in1098.
西多教团僧侣1098年在法国由本笃会革新者创立的严格教团的成员
18.
Now the time came when Silvester was sent to join the monastery school in Strasbourg.
到了西尔维斯特被送往斯特拉斯堡的僧侣学院学习的时候了。