1.
Comparative Study on Racial Otherness in the American Modern Theatre: Blackness in the Emperor Jones and Whiteness in Joe Turner s Come and Gone;
美国现代戏剧中的他族观：《琼斯皇》中的黑人观与《乔·特纳来了又走了》中的白人观
2.
As Bertuccio, with a respectful bow, was moving away, the count called him back.
贝尔图乔正要走开，伯爵又把他叫了回来。
3.
He came and then he went.
他来了而后又走了。
4.
Here was George advancing with his artful face; it was too late to get out of his way.
那边乔治又走过来了，永远是那付刁猾的脸，现在已经来不及躲开他了。
5.
Joe Pationi's stocky figure was moving constantly, instructing and exhorting.
乔·佩特罗尼结实的身影不断地来回走动，又发指示，又替他们打气。
6.
So some seconds passed, till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.
又过了几秒钟，突然，乔伊斯端起枪来开了火。
7.
More prisoners came and went, mysteriously.
接着又神秘地来了一些犯人，后来又给带走了。
8.
My brother come in, changed his clothes, and go out again
我的兄弟走进来，换了衣服，又出去了
9.
She breezed in, did her work, and left.
她来呆了一会儿，干完活儿又走了。
10.
My brother come in, changed his clothes, and go out again.
我的兄弟走进来，换了衣服，又出去了。
11.
Poor Joe has fallen off the wagon again– he is completely incoherent today.
可怜的乔又喝起酒来了，今天他喝得烂醉如泥。
12.
The shadow moved away, and another one appeared.
于是又走开了，又来了第二次的人头影子。
13.
Juliana: What%26rsquo;s wrong with you, Jonas? You look a little under the weather.
（朱莉安娜：怎么了，乔纳斯？你看起来不太舒服。
14.
Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet;
班纳特太太正要答话，不料一个小厮走了进来，拿来一封信给班纳特小姐。
15.
The clouds had thinned and mist was rising as we went on, stopping frequently to rest.
云薄了，雾又上来。 我们歇歇走走，走走歇歇，如今已经是下午四点多了。
16.
Jonathan has scored again with another popular book.
乔纳森因另一本受欢迎的书而又再次取得了成功。
17.
Jordan, meanwhile, has received another shock: during the night Pablo has absconded with the detonators.
同时，乔丹又遭受了一次打击：帕布洛于夜间携带雷管逃走。
18.
He threatened to leave when he had no intention of leaving, and refused to go when she told him that, after all, it was best that he should.
乔治又威胁说要走，其实丝毫无此打算； 等到琼基尔说他离开倒是个最好的办法，他又拒绝走了。