1.
Contrast in the Manner of Monody between Poems of "Guilaizhe"and "Menglongshi";
论“归来者”诗与“朦胧诗”抒情方式的差异
2.
Contrast in the Subject of Monody Between Poems of "Coming-Back Person" and "Misty Poetry"
论“归来者”诗与“朦胧诗”抒情主体的差异
3.
Animadvert Awareness and Self-examination Awareness--Contrast of Value between Poems of"Guilaizhe"and"Menglongshishi";
批判意识与反思意识——“归来者”诗与“朦胧诗”价值取向比较论
4.
In a happy reign there should be no hermits; The wise and able should consult together....
圣代无隐者,英灵尽来归,
5.
Omnis caro ad te veniet.
凡有血气者，均来归顺。
6.
The evolutionarily later always subsumes and includes the evolutionarily earlier.
在进化史上，先来者总是被归入后来者中。
7.
It comes down to two choices: you either improve your work, or you leave.
归结起来有两条出路: 你或者改进工作, 或者辞职.
8.
Most sculptors of the relief had returned from Europe in the 1930s.
浮雕的作者大都是在30年代留学归来的雕塑家，
9.
The reception of visitors falls under the heading of administrative expenditure.
接待来访者的费用归人行政管理支出费一栏。
10.
Persistent rain in Sichuan is compounding the misery for the homeless.
四川近来的连续降水加深了无家可归者的痛苦。
11.
Let’s divide out the clothes we have collected to the homeless people.
让我们把筹集来的衣服分发给无家可归者。
12.
Profiles of Anthropologists(V);
哈佛归来话人类学──人类学者访谈录之五
13.
On Different Seclusion Point of View Between "Gui Tian Fu" and "Gui Qu Lai Xi Ci";
《归田赋》与《归去来兮辞》归隐心态的比较
14.
Return to Someplace,but Where is My Destination--Preliminary Analysis of Su Shi's "verse of Return"
归去来兮,吾归何处?——苏轼“归去”词初探
15.
Dealing with a journalist is ultimately just another business transaction, a kind of cashless trading.
归根结底，和记者打交道是一种商业往来，一种无现金的交易。
16.
This week's judgment would appear to eliminate TRT and prevent any comeback by Mr Thaksin and his henchmen.
本周的判决看起来消除了泰爱泰党，防止他信和其追随者的回归。
17.
Although this flood has passed, various comments come in a continuous stream, some people even attribute this flood to“ man-made calamities”.
这场洪水虽已过去，但各种议论纷至沓来，更有甚者将其归于“人祸”。
18.
In the final analysis, leadership involves two main responsibilities: to work out ideas, and to use cadres well.
领导者的责任，归结起来，主要地是出主意、用干部两件事。