1.
Chinese-colored English and Cultural Contrast in College English Teaching;
汉化英语与大学英语教学中的文化对比
2.
English features in the spoken Chinese of Chinese speakers of English;
汉英双语者汉语口语中的英语化特征研究
3.
Discussions of E/C Translation of Idioms from Cultural Difference;
从英汉文化差异浅议英汉成语的翻译
4.
An Approach to the Cultural Differences between English and Chinese by Studying the Sources of Their Habitual Expressions;
从英汉习语来源看英汉民族文化差异
5.
China English and the Translation of Chinese Culture-loaded Words;
中国英语与汉语文化词语的异化翻译
6.
A Contrastive Study between English and Chinese Words Culture and Its Implication in College English Teaching;
英汉语词汇文化对比与大学英语教学
7.
Stress on the Comparison Between Cultures of English and Chinese In English Teaching;
英语教学应重视英汉语言文化的对比
8.
Cultural Differences between Chinese and English Proverbs and Translation of English Proverbs into Chinese;
英汉谚语的文化差异及英文谚语的汉译
9.
The Reflection of English and Chinese Cultural Differences in English and Chinese Proverbs;
英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射
10.
The Textual Functions of English Nominalization and the Chinese Rendering of EST;
英语名词化的语篇功能及英语科技语篇的汉译
11.
Developing English Learners Cultural Competence in China s Environment;
在汉语语境中发展英语学习者的英语文化能力
12.
Contrastive Study on Gammaticalization of Chinese "Gei" (给) and English "Give";
汉语“给”与英语“give”语法化的对比研究
13.
Cultural Connotation of Animal Words in English and Chinese;
英语汉语中动物词语的文化内涵分析
14.
An Analysis of the Internalization of Loan Words on the Internet in China
从网络流行语看汉语中英语外来词的汉化
15.
The Origin of English Idioms and the Cultural Differences between Chinese and English Idioms;
英语习语的起源及英汉习语的文化差异
16.
A Look at the Cultural Difference Between English and Chinese from the Contrast Aanalysis of Their Idioms;
从英汉习语对比分析看英汉文化的差异
17.
Contrastive study on English and Chinese numerical idioms and English and Chinese cultural psychological bases;
英汉数字习语与英汉民族文化心理对比研究
18.
Analysis of the Similarities and Differences between Western and Eastern Culture by Comparing English and Chinese Proverbs;
从英汉/汉英谚语翻译对比看东西文化之异同