1.
Work was begun to implement projects under the March 1986 High-Tech Program for the Tenth Five-Year Plan period, the program for tackling key problems in science and technology and the program for basic research in key areas.
新的"８６３计划"科技攻关计划和重点基础研究计划开始实施。
2.
The NKTRDP has persisted in giving first place to agriculture.
科技攻关计划始终坚持将农业科技放在首要位置进行全面部署。
3.
During the Ninth Five-Year Plan period, the NKTRDP attached importance to the S&T projects in the western region and correspondingly enhanced its fund support.
“九五”期间，攻关计划重视了对西部地区科技项目和经费支持。
4.
While making brilliant achievements during the Ninth Five-year Plan period, the NKTRDP has acquired some rewarding experience through exploration.
“九五”国家科技攻关计划在取得辉煌成就的同时，还探索并取得了一些有益的经验。
5.
The plan was to occupy Zagreb.
计划是攻占萨格勒布。
6.
This tipped the scales against the small reinforcement required for the attack on Rhodes.
这个消息推翻了关于为攻打罗得岛所需要提供少量援军的计划。
7.
For some major environmental research subjects the Chinese government has formulated corresponding research programs and plans for environmental protection while organizing forces to tackle key scientific and technological problems.
针对一些重大环境科研课题，中国政府制定了环境保护科研规划和计划，组织力量进行科技攻关。
8.
The commander chalked out his plan of attack.
司令官对进攻计划作了粗略的介绍。
9.
Many of the newspapers struck at the government's latest plan.
许多家报纸都在攻击政府的最新计划。
10.
They are making a plan for containing the enemy attack.
他们在制订牵制敌人进攻的计划。
11.
The other plan was to capture Sardinia and Corsica.
另一计划为进攻撒丁与科西嘉。
12.
There is the plan of attack, and this is where you come in
这是进攻的计划，你的任务在这里。
13.
In rural areas, the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program that was designed to lift 80 million people out of absolute poverty in seven years from 1994 to 2000 has been put into practice.
在农村，实施了“八七”扶贫攻坚计划。
14.
The seven-year program to help 80 million people out of poverty has been in the main fulfilled.
"八七"扶贫攻坚计划基本完成。
15.
The government's plans came under fire from the opposition.
政府的计划受到反对派的猛烈攻击。
16.
At the meeting, many editors struck at the new plan.
会上，一些编辑都攻击那项新计划。
17.
Design Method of ATO in Air Offensive Campaign Simulation
空中进攻作战模拟出动计划设计方法研究
18.
Tactical plans, such as plans for attack or defence by small formations or units, often have to be changed several times a day.
战术计划，例如小兵团和小部队的攻击或防御计划，常须一日数变。