1.
The Author of Bamboo s Letters Shi lun and Its Relation with the Standing Version of Mao shi xu;
上博竹简《诗论》的作者及其与今传本《毛诗序》的关系
2.
Textual Research of the Relationship between the Version of XianQin Dynasty "Shi" and the existing "shi;
先秦《诗》本与今传《诗经》文本的关系考论
3.
Textual Research on the Formation about the Current Version of the Book Kongzhuan for The Classic of Filial Piety in Ancient Writing
今本《古文孝经》孔传成书问题考辨
4.
On the Hermeneutics of Hardness-softness in the Yizhuan of the Silk Manuscript and Current Version
今、帛本《易传》“刚柔”解《易》的诠释学考察
5.
Queen: "Could you fax me a text and I can get back to you this evening....
女王：“能否通过传真给我一份文本，今晚我与你再谈此事……
6.
The game evolved from obscure origins into the huge, multimillion-dollar industry it is today.
这项运动的起源不甚清楚，但流传至今已成为几百万资本的大产业。
7.
Nature Is Superior to Gods--Decoding A Biography of Wukong By Jinhezai;
本性比所有的神明都高贵——今何在《悟空传》的一种解读
8.
These traditions have endured throughout the ages.
这些传统世代相传至今.
9.
The tradition has persisted to this day.
这传统一直延续到今天。
10.
The tradition continued to be followed even these days.
这项传统一直延续至今。
11.
This tradition is still practiced today.
这项传统仍沿用至今。
12.
The story was told by mouth from generation to generation.
这个故事口传至今。
13.
The custom has descended to our day.
这一习俗一直传到今天。
14.
Arjen lets us in on some good news from the United States, he does not suffer from yesterday's injury.
从美国传来的好消息，罗本并没有受到昨天受伤的影响，今天随队一起训练。
15.
Nevertheless, the Central Committee believes that today there is still a tremendous need to stress propaganda on the four principles.
尽管如此，中央认为今天还是有很大的必要来强调宣传这四项基本原则。
16.
Even today, people in some parts of the country release paper dolls into rivers after the festival,
直到今天，在日本的一些地方，人们仍然沿用旧的传统，在节日过后将纸娃娃扔进河中，
17.
Today these traditional industries have declined, and the economy of the region is dominated by the production of oil.
今天这些传统旧行业都已衰落而石油生产则在本地区的经济上占了统治地位。
18.
We telexed you this morning offering you300 metric tons of一步 polished rice at A$2,400 per metric ton, c& f singapore, for shipment during July/ August1997.
今日上午电传报价：精白米300公吨，每公吨成本加运费新加坡到岸价为2400澳元。