1.
On Linguistic Delicacy In English-Chinese Translation
论英汉文学翻译中的语言美——兼议英汉翻译语体风格的转换
2.
On Using Vague or Exact Expressions in English-Chinese Literary Translating;
论英汉文学翻译中的模糊化与具体化
3.
Translator s Subjectivity and Translation Norms in the Aesthetic Progression of English-Chinese Literary Translating;
英汉文学翻译审美过程中译者的主体性与翻译规范
4.
Functionalism in Translation Studies and Adaptation in the Literary Translation with Comparative Analysis of English--Chinese Versions of Ulysses;
功能翻译理论与文学翻译中的变形——从《尤利西斯》的英汉翻译谈起
5.
Issues of English-Chinese Translation Expression about the Reference Translation in College English
从大学英语参考译文谈英汉翻译的表达问题
6.
On the Reference Key to C-E Translation Exercise in Intensive Reading of College English;
对《大学英语》精读汉英翻译练习参考译文的商榷
7.
On literary translation from Chinese to English--A glimpse on Old Man Qiu Encountering the Goddess;
汉英文学翻译漫谈——从英译《灌园叟晚逢仙女》谈起
8.
Coherence in Literary Text Translation;
英汉文学语篇翻译中的连贯问题研究
9.
On Methods of Translating Figures in Both Chinese and English Literary Works;
谈英汉语文学作品中数字的翻译方法
10.
Skopostheorie in the English-Chinese Translation of Children's Literature
目的论在儿童文学英汉翻译中的运用
11.
On the E-C Neologism Translation(1998-2008): A Cultural Approach
从文化学派角度谈英汉新词翻译（1998-2008）
12.
Cultural Schemata,Relevance and English-Chinese Translation of College Student
文化图式、关联理论和大学生英汉翻译
13.
A Study of the Differences between Chinese and Western Cultures and the E-C Translation of English Literary Works
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究
14.
Strategies for Cultural Elements in English-Chinese Screen Translation;
英汉影视翻译中文化因素的翻译策略
15.
Relevance Translation Theory and E-C Proverb Cross-culture Translation;
关联翻译理论和英汉谚语跨文化翻译
16.
On Translation Strategies of Cultural-gapped Words in C-E Translation;
汉英翻译中的文化空缺词及翻译对策
17.
Bottleneck in Chinese-English Culture Translation and its Implications in Teaching Practice for English Majors at Tertiary Level
汉英文化翻译瓶颈及其对高校本科英语专业翻译教学的启示
18.
Contrastive Studies of English and Chinese and Translation Teaching in Colleges;
英汉语对比和大学英语英汉翻译教学