1.
Zhao Zunyue's Charm Theory and the Recepetion to Kuang Zhouyi's Ci-poetry Theory
论赵尊岳的“风度”说对况周颐词学的接受
2.
Mrs. Chiu: Hi Mrs. Kennedy, I am Mrs. Chiu, Johnny's mother.
赵太太：甘太太，我是赵太太，尊尼的母亲。
3.
Is Confucius the paragon of Mount Tai?
孔子就是五岳独尊的泰山吗?
4.
Chu-chai, you must tell Chao Po-tao that he must respect our contract rights."
竹斋，告诉老赵，应当尊重我们的债权
5.
Tu Wei-yueh smiled unconcernedly, but he could not go on sitting there as motionless as a statue;
屠维岳微笑着不介意，可是现在他不能够再坐在那里冷静到像一尊石像了；
6.
Of course, Miss Sun had told her before that she always called Hsin-mei Uncle Chao, but then girls nowadays often forget to make distinctions of rank.
当然孙小姐告诉过，一向叫辛楣“赵叔叔”，可是现在的女孩子很容易忘掉尊卑之分。
7.
"You're sure it's Chao Po-tao?
“嗳，姓赵的，赵伯韬？
8.
What do you think, Zhao Lan?
赵兰，你认为如何？
9.
"And did Chao Po-tao promise him a loan?" Wu Sun-fu asked.
“老赵答应了他么？”
10.
So Chao Po-tao was up to his tricks again, eh?
老赵“使手段”么？
11.
"Chao, old boy, you're wonderful!
“老赵，你了不起！
12.
"That Chao Hsin-mei is strange.
“这位赵先生真怪！
13.
I find it no longer worth my while to look at a mountain after visiting the five sacred mountains/No longer do I find it worth my while to look at the sacred five after returning from Huangshan.
“五岳归来不看山，黄山归来不看岳。”
14.
"Trips to China's five great mountains render trips to other mountains unnecessary, and a trip to Huangshan render the trip to the five great mountains unnecessary"
五岳归来不看山,黄山归来不看岳
15.
The procession has turned onto Lianyue Rd. Too bad Lian Yue's not here.
现队伍转入莲岳路，可惜连岳不在。
16.
It was his first visit to his wife's parents.
那是他第一次去看望岳父和岳母.
17.
On the right of the temple is Yue Fei's tomb which is reached by crossing a small bridge in front.
岳坟在岳庙内右侧小院内。
18.
An attitude of deference or homage.
尊重，尊敬尊重或尊敬的态度