1.
Study on Love Sickness and Separations in Sanyan and Erpai;
“三言”、“二拍”中的相思阻隔现象研究
2.
Yet the physical distance did not stop the contact of minds.
然而,空间的阻隔,无碍思想的沟通。
3.
The Introduction and Obstacle of America s Constitutionalism Concept to the Late of Qing Dynasty;
论美国宪政思想在清末的输入与阻隔
4.
Reflections on the Separation of Educational Theory and Educational Practice;
关于教育理论与教育实践阻隔的反思
5.
Even thousands of mountains and rivers cannot oBstruct our close friendship.
即使相隔千山万水，不能阻挡我们的深情厚谊。
6.
Mountains and rivers can separate people physically from each other, but can't separate people in their heart. No matter where you go, my heart is always with you.
山川河流可以使人互相阻隔，却无法将心与心阻隔，无论你走到天涯海角，我的心永远陪伴着你。
7.
The Correlation Research of the Large Scale Ultra Low Frequency Air Spring Vibration Isolation Platform Electromagnetic Damping System;
大型超低频空气弹簧隔振平台电磁阻尼系统相关研究
8.
The Cutting off the Road to the Thought and the Communication--The Isolated Strategy in the Formal River Novels First Published in the Cultural Revolution;
阻断思想与交流之途——文革时期出版的长篇小说的隔绝策略
9.
Though you are separated from me, I can draw out your roaming figure with my yearning.
纵然两地相隔，仍然思绪勾勒你浪迹天涯的背影。
10.
communications gap
思想隔阂, 感情隔阂
11.
blocking condenser
隔羚容器阻塞电容器
12.
female-controlled barrier method
女性控制的阻隔避孕法
13.
Compound damping isolator and compound damper
GB/T14527-1993复合阻尼隔振器和复合阻尼器
14.
Analysis on Hindrances and Countermeasures of Chinese Service-oriented Government Constructing;
论我国服务型政府建设的阻碍及相应对策思路
15.
In summer, it can effectively insulate55%-70% heat and remarkably keep the indoor temperature5-8℃ lower than outdoor and in winter effectively keep indoor temperature constant.
在炎炎夏季可有效阻隔55%70%热量，显著降低室内温度，可使室内外的温度相差5-8度。
16.
The Preparation of a New Multi-Lamellar Polymer Blend and the Relationship between the Sub-Cluster Scale of Its Submicromorphologies and Its Barrier Properties;
新型多层高分子合金材料的研制及其亚微相态群子参数与阻隔性能关系的研究
17.
After all, although they had heard so much about thecountry, few of them could see it for themselves. Yet the physical distance did not stop the contact of minds.
毕竟，人们对神州大地的种种，是百闻但难得一见，然而，空间的阻隔，无碍思想的沟通。
18.
Sound Insulation Properties of Layered Damping Stiffened Panels Acoustic Shield;
阻尼复合加筋板隔声罩的隔声性能研究