1.
Article23. Criminal attempt occurs when a crime has already begun to be carried out but is not consummated because of factors independent of the will of the criminal element.
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
2.
Criminal attempt occurs when a crime has already begun to be carried out but is not consummated because of factors independent of the will of the criminal element.
已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
3.
On The Act To Execute A Crime In "Actio Libera In Cause";
论原因自由行为中实行行为的着手问题
4.
The professors are launching out into a series of scientific experiments.
教授们正着手进行一系列的科学实验。
5.
The reform of state-owned commercial banks should begin with the practice of joint stock system.
本文认为,国有独资商业银行的改革应从实行股份制着手。
6.
they will schedule the operation as soon as an operating room is available; he died while undergoing surgery.
手术室空出来后他们就着手进行手术。
7.
Enter upon one's work with enthusiasm
热情地着手进行工作。
8.
We have three courses of action to take.
我们从三方面着手行动。
9.
They went on arm in arm, very loving together.
他们手挽着手前行，非常亲热的样子。
10.
The students are proceeding along the pavement singing and shouting, arm in arm and six abreast.
学生们手挽手，六人一行，唱着叫着沿着人行道往前走去。
11.
How can we gain experience in industrialization without carrying out the Five-Year Plan, or without pushing ahead with the work of socialist industrialization?
不实行五年计划，不着手进行社会主义工业化的工作，我们怎么能够取得工业化的经验呢？
12.
For over twenty years he had worked for an American firm, the Stars and Stripes Company, rising from a clerk to become a comprador, and he had amassed a sizable fortune.
他在美国人花旗洋行里做了二十多年的事，从“写字”（小书记）升到买办，手里着实有钱。
13.
From April 16, the Chinese side began to compile the Simulation Test Guideline (the Semi-Hardware-in-the-Close-Loop Simulation Test Guideline for the Four-Axis Inertial Platform Failure Mode) and prepare the method and conditions for the test.
４月１６日起，中方着手编制仿真试验大纲，对试验方法及实现条件进行了一系列准备。
14.
We will commence with this work.
我们要着手进行这项工作。
15.
He tried to fix bicycle, but he was all thumbs.
他试着修自行车，可是他笨手笨脚。
16.
She fumbled about in her handbag for her passport.
她在手提包里摸索着寻找她的通行证。
17.
Shall we proceed with the planned investment?
我们着手进行有计画的投资好吗?
18.
pop-stars dressing up in androgynous styles
穿着半男半女式服装的流行歌手.