1.
Deviation VS Assimilation: Active Translating and Negative Translating Methods in Newspaper Translation;
悖立与整合——论报刊翻译中的积极翻译与消极翻译处理
2.
On the Translation of Figures of Speech in English News Publications;
英语报刊新闻报道中比喻现象的翻译
3.
On the Translation of Chinese Unique in Foreign Newspapers and Magazines;
试析外国报刊对中国特有事物的翻译
4.
Approaches to English Translation of Reports on China in the Newspaper;
报刊英语中“中国特色”内容的翻译策略
5.
E-C Translation of Newspaper Lead Based on Nida s Translation Theory;
运用奈达翻译理论研究—英文报刊导语的汉译
6.
A Study on the Chinese to English Translation in China Today from the Perspective of International Communication;
对外传播报刊《今日中国》中的汉译英翻译研究
7.
Among all these numerous translation theories, there should be congenial theories for the translation of English newspaper neologisms.
在这众多的翻译理论中，必定会有适合于英文报刊新词的翻译理论。
8.
On the features and translation of speech in English news publications;
对英语报刊新闻写作特点的认识及其翻译策略
9.
A Tentative Study on the Features,the Spirit of Times and the Translation of Chinese Neologisms
中文报刊新词的特点时代特征与翻译方法
10.
On the Linguistic Features of Journalistic English and its Translating Strategies from the Case Study of 9.11 News Report;
从9·11报道谈英语报刊新闻的语言特点及其翻译策略
11.
CAT Bulletin, a quarterly, will report on the efforts we make in this direction and the development of our MACAT programme.
《电脑辅助翻译通讯》将以季刊形式报道翻译系在这方面所作的努力及课程发展的情况。
12.
The English to Chinese Translation of Journalistic Texts,From the Perspective of the Cohesion and Coherence;
从衔接连贯的角度看报刊英语新闻语篇的英汉翻译
13.
-- from Times Weekly<p>
——译自：《泰晤土报周刊》
14.
On the English Version of Hu Jingtao's Report at 17th Party Congress:A Functional Approach
从功能翻译理论看十七大报告的英译
15.
On the Characteristics and Their Translation of News Headlines in Chinese Newspapers and Magazines;
汉语报刊新闻标题的特点及英译初析
16.
Genre Intertextuality and E-C Translation of Newspaper News Reporting
英语报刊消息中的具体互文及其汉译
17.
A Discourse-Analysis Approach to Translating Academic Abstracts in Journals;
借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译
18.
On the Translation of Chinese Culture-specific Items in U.S. Newsmagazines;
美国新闻期刊中的汉语文化项翻译的处理