1.
There is no royalroad to learning.
学无坦途，学问无捷径。
2.
There are no easy paths to the heights of science.
攀登科学高峰, 无坦途可走。
3.
There are neither shortcuts nor easy paths to the heights of science.
攀登科学高峰, 既无捷径又无坦途。
4.
Successful translation by getting the essence after eliminating the "decoration"--A mental transformation in the process of C-E translation
去“饰”存真,译途变坦途——论汉译英过程中的一项思维转换
5.
Life is but a hard and tortuous journey.
人生即是一段艰难曲折的旅程. /人生无坦途.
6.
There is no royal road to leaning.
学无坦途/学习路上可没有什么金光大道。
7.
Influence on the Soul is the Smooth Way to Chinese Language Teaching in Reform Chools;
心灵感化：我国工读学校语文教学的坦途
8.
When the road before you is smooth and level, why do you stop walking on just for the sake of a small obstacle in the way? -Lu Xun
坦途在前，人又何必为了一点小障碍而不走路呢?--鲁迅
9.
Chinese Characteristic:A Muddy Road--Discussing The Relations Between "Chinese Contemporary Literature and Art Theory" and "The Western Literature and Art Theory;
中国化:泥泞的坦途——试论中国当代文论与西方文论的关系
10.
Building Highway to the Knowledge Economy in West China Area--Discussion for Development of Guangxi Autonomous Region Machinery Industry;
建造西部地区通向知识经济的坦途——兼论广西机械制造业的发展
11.
After travelling the hard stretch of road we shall reach the highway to victory. This is the natural logic of the war.
跨过战争的艰难路程之后，胜利的坦途就到来了，这是战争的自然逻辑。
12.
Darren Clarke and Thomas Bjorn beat Tiger Woods and Paul Azinger in fourball yesterday morning. However, things were less than smooth thereafter.
克拉克和比昂在昨天上午的四球赛曾击败伍兹及搭档艾辛格，但此后即偏离坦途。
13.
As the road to success gets tougher, most people lose heart and soon give up on their dreams
成功的坦途变得愈加艰难，大部分人都失去了信心旋即放弃了他们的梦想。
14.
Honestly, I think that your idea will lead you down a blind alley.
坦率地说, 我认为你的想法会把你引入迷途。
15.
He is on the way to Pakistan via the Silk Route.
他正经由丝绸之路在去巴基斯坦的旅途上。
16.
He was once more a millionaire, and now his future lay clear and straight before him.
他又成了百万富翁，他的前途是辽阔坦直的。
17.
Arafat s four turns and their influence on Palestine s future;
阿拉法特的四次转变及对巴勒斯坦前途的影响
18.
The Theory of Bose-Einstein Condensation and the Approach of BEC s Realization;
玻色爱因斯坦凝聚理论及实现BEC的途径