1.
A Study of the Temporal Compression in the Humor of Chinese Crosstalks;
中国相声幽默中时间压缩现象的研究
2.
Discourse Analysis of Humor in Chinese Cross Talk from Relevance Theory;
从关联理论看中国相声幽默的话语分析
3.
A Study of Deviation from Pragmatic Principles in Chinese Crosstalk Based on Guo Degang's Cross-talk
从郭德纲相声看中国相声幽默对语用原则的偏离
4.
An Adaptation-Relevance Theoretical Approach to Verbal Humor in Hou Baolin s Cross Talk;
侯宝林相声言语幽默的顺应—关联性分析
5.
The Study of Verbal Humor in Chinese Cross Talk from the Perspective of Frame-shifting;
从“框架迁移”的角度析相声中的言语幽默
6.
Humor in Relevance Theory and Discourse Analysis of Chinese Comic Dialogue;
关联理论看幽默及对中国相声的话语分析
7.
Cognitive-pragmatic Analysis of Verbal Humor in Crosstalk Thief Company
相声《小偷公司》中言语幽默的认知语用分析
8.
On the Verbal Humor Elicitation Mechanism of Tonight,women perform crosstalk Under the Perspective of Pragmatic Presupposition
论《这一夜,Women说相声》语言幽默性的构建机制
9.
Application of Crosstalk "Cloth-wrapper" Technique in the On-line Meaning Construction of Verbal Humor with Conceptual Blending Theory;
从概念合成理论看相声“包袱”手法在幽默言语中的意义构建
10.
An Interpretation of Verbal Humor in Chinese Crosstalk from the Perspective of Conceptual Blending Theory
从概念整合理论角度分析中国相声中的言语幽默
11.
On Contextual Adaptability and the Humor-building Mechanism of the Crosstalk Play Tonight,women perform crosstalk
语境顺应性与《这一夜,Women说相声》幽默性机制的构建
12.
ribald humour, talk, laughter
粗俗可笑的幽默、 谈话、 笑声.
13.
Father always chuckles when he reads the funny papers.
父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。
14.
Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.
我的译文:曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。
15.
a sense of humor enabled him to get along well with others.
幽默感使他能与人相处愉快。
16.
A usually humorous medley.
幻想曲一段相当幽默的旋律
17.
It's dreadful when two people's senses of humor are antagonistic.
两人的幽默感互相对立是难以想象的。
18.
Female s humor means bold and immoral.
幽默给雌性动物就是过度豪放难相处。