1.
The Study of Terracotta Characters in the GU ZHOU PIAN Written by Gaotian Zhongzhou (Section 1～20);
高田忠周《古籀篇》陶文研究（一～二○卷）
2.
Revising the Mistakes of Ancient Characters in Shuowen GuZhou Bu(Appendix);
《说文古籀补》(附录部分)字形校订
3.
REVISING THE MISTAKES OF ANCIENT CHARACTERS WHICH IN SHUOWEN GUZHOU BU(THE MAIN PART);
《说文古籀补(正编部分)》字形校订
4.
On the Priority Order of "Gu Zhou First and Zhuan Second" in Shuo Wen Jie Zi;
《说文解字》中“先古籀后篆”研究
5.
Wu used seal cutting and calligraphy brushstroke techniques in his flower and bird paintings, forming a bold and vital painting style.
吴昌硕从篆刻书法入手，把金石篆籀笔法引入花鸟画中，形成"雄健古茂，盎然有金石气"的风格。
6.
Stories of Old China
中国古代短篇小说选
7.
Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.
把这篇古文译成白话文。
8.
versify an old tale
把一篇古老的故事写成诗
9.
He wrote an article on the ancient Chinese history.
他写了一篇关于中国古代史的文章。
10.
I wrote a simple thesis analyzing Chinese classical literature.
我写了一篇浅析中国古典文学的论文。
11.
" sanguineous sky" is the first paint of my series about archaian war field.
[血色苍茫]是古战场系列画作的首篇。
12.
The Study of Two-lane Structure in Chinese Long Classical Opera;
中国古典长篇戏曲中的双线结构研究
13.
The Ideas on Progression of History in Thucydides Archaeology;
从《考古学》篇看修昔底德的历史思想
14.
Articles,Books and volumes and the Changes of the Chinese Ancient Book System;
篇、卷、册和中国古代书籍制度的变迁
15.
Beginning and Embryonic Form of Traditional Ancient Chinese Novels with Each Chapter Headed by a Couplet Giving the Gist of Its Content;
中国古代长篇章回小说的产生和雏形
16.
Translation of Classic Chinese Philosophic Concepts Underlying Text and Context;
语篇、语境与中国古典哲学概念的英译
17.
A Contrastive Study of the Textual Features of Some Chinese Classical Poems and Their English Version;
中国古典诗词及其英译语篇特征对比
18.
Commenting Standard Pronunciations of the Mediaeval Times From the Comparison of Fanqie between Two Yupian;
从《玉篇》反切比较论中古时期的标准音