1.
The Rising and Development of the Cantonese Independent Baptist Church in the Early Pary of the 20~(th)Century
20世纪上半叶广州华人浸信自立教会的兴起与发展
2.
China's Protestant and Catholic Churches embarked on the road of independent administration.
基督教、天主教走上独立自主自办教会的道路。
3.
To prevent the concentrated power of a church, they banned the federal government from establishing a church.
为了防止教会过于集权，立宪者们禁止联邦政府自立为教。
4.
We will encourage the adaptability of religions to the socialist society and uphold the principle of self-administration and running religious affairs independently.
积极引导宗教与社会主义社会相适应,坚持独立自主自办的原则。
5.
He set up an independent Christian Association of China in 1906.
1906年，他依靠中国信徒创办中国耶稣教自立会。
6.
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof;
国会不得制定关于确立宗教或禁止自由从事宗教活动的法律；
7.
Eastern Christianity, independent churches of
东方基督教独立教会
8.
LegCo Panel on Education
立法会教育事务委员会
9.
Some wanted to leave the Anglican Church and form religious groups of their own.
有些人想脱离英国圣公会，成立他们自己的宗教组织。
10.
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
11.
We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.
我们太容易把自己教会中的分立看成是十恶不赦的。
12.
Independence Movement of ProtestantChurches in China
中国基督教自立运动
13.
Our President is independent of our Congress.
总统与国会各自独立，
14.
We must learn to stand on our own bottom.
我们必须学会自立。
15.
To run religious affairs independently does not mean running it in isolation or seclusion.
坚持独立自主办教不是“孤立办教”，不是自我封闭。
16.
In 1903, Yu Guozhen, a Protestant clergyman in Shanghai, proposed that believers of noble aspirations should seek self-standing, self-support and self-propagation and not subject themselves to the control of foreign churches.
1903年，上海牧师俞国桢主张“有志信徒，图谋自立、自养、自传……绝对不受西教会管辖”；
17.
Religious and Private Schools
教会学校和私立学校
18.
Congress of Pan-Pacific Association of Private School Educatio
泛太平洋私立教育会议