1.
Under the feminine point of view on "in August is not over"--an explanation about Anne Baby;
女性视角下的《八月未央》——对安妮宝贝的一种解读
2.
The month of August has not ended yet. it is still muggy, let's go out to swim.
八月未央, 天气依然闷热, 我们去游泳吧!
3.
(Talk with some leading comrades of the Central Committee, June 27, 1980)
（一九八○年六月二十七日同中央负责同志的谈话）
4.
(Talk with some leading comrades of the Central Committee, April 1, 1980)
（一九八○年四月一日同中央负责同志的谈话）
5.
(Talk with some leading comrades of the Central Committee, March 19, 1980)
（一九八○年三月十九日同中央负责同志的谈话）
6.
Talk with some leading comrades of the Central Committee, June 27, 1980
一九八○年六月二十七日同中央负责同志的谈话
7.
On the Meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee in March of 1938;
论一九三八年三月中共中央政治局会议
8.
August, September, October,
八月、九月、十月、
9.
July August and September.
七月，八月和九月。
10.
Up till the end of August, Goering did not take an unfavourable view of the air conflict.
一直到八月底，戈林都未对空战抱悲观的看法。
11.
(Remarks made on September 13, 1986, after hearing a report from the Central Committee's Leading Group for Financial and Economic Affairs.)
（一九八六年九月十三日听取中央财经领导小组汇报时的谈话）
12.
(Speech at an enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee, May 19, 1981)
（一九八一年五月十九日在中央政治局扩大会议上的讲话）
13.
As the Central Committee's directive of March 18,1941, has stated, the second anti-Communist onslaught has come to an end.
这一次的反共高潮，正如三月十八日中央的指示所说，是已经过去了。
14.
Elected as a member of the Central Committee of the 12th National Congress of the Chinese Communist Party in September 1982.
一九八二年九月在中共第十二次全国代表大会上当选为中央委员。
15.
Elected as a member of the Central Politburo Standing Committee, and General Secretary of the Central Committee at the 13th Plenary Session of the 4th Central Committee of the Chinese Communist Party in June, 1989.
一九八九年六月在中共十三届四中全会上当选为中央政治局常务委员、中央委员会总书记。
16.
Ju-ly and Au- gust, Sep-tem-ber and Oc- to- ber,
七月和八月，九月和十月，
17.
Between May 8 and June 7, acting on the instructions of the Central Committee of the Communist Party of China, our paper and all the other Party papers did precisely that.
本报及一切党报，在五月八日至六月七日这个期间，执行了中共中央的指示，正是这样做的。
18.
Wei-Yang Palace
未央宫(汉代术语)