1.
Those who excelled would bring prestige and honour to their families and clansmen.
顺利考取功名的读书人，还能光宗耀祖。
2.
Clansmen who had achieved distinction would be eulogized as they would bring reflected honour to their family and clan.
卓越非凡的宗族成员被视为光宗耀祖，因此会被褒扬。
3.
For the examinees, passing the exam meant guaranteed high position and great credit to the family.
对应试者来说，通过殿试就可以移居高位，光宗耀祖。
4.
Symbol of Light in the Aesthetics of the Middle Ages and Its Religious Meaning;
中世纪美学中“光”的象征及其宗教意蕴
5.
The Difference of Mou Zhong-shan and Yin Hai-guang’s Liberalistic Thought;
牟宗三与殷海光的“自由”思想辨异
6.
On the Rays of Humanity Constrained by Religious Consciousness in Scarlet Letter;
谈《红字》宗教意识压抑下的人性之光
7.
Elegant Hermite-Gaussian Coherent-Mode Representation of Laser Light
激光的复宗量厄米-高斯相干模表示
8.
The report seeks to shed light in those parts of the world where religious persecution is perpetrated, and by that light to impede its progress.
它将那些实行宗教迫害的地区曝光，并因此而阻止宗教迫害的蔓延。
9.
Any of various groups claiming special religious enlightenment.
光照派自称在宗教上受到过特别启示力的团体
10.
"There is an evil which I have seen under the sun, and it is hard on men;"
我见日光之下有一宗祸患，重压在人身上。
11.
He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
他仍必归到他历代的祖宗那里，永不见光。
12.
ZHU Guang-qian and ZONG Bai-hua s Comments on "Gap and Ungap";
从王国维“接着讲”:朱光潜、宗白华论“隔与不隔”
13.
Simple Analysis on Historical Effect of Hu Guangyong in Zuo Zongtang’s “Western Expidition”;
浅谈胡光墉在左宗棠“西征”中的历史作用
14.
My Opinion on "Folksongs of the Same Clan;
我对“同宗民歌”的认识——与冯光钰教授商榷
15.
Mou Zhongsan, Yan Haiguang--Concurrently on the Contemporary Neo-confucianism and Liberalism
牟宗三与殷海光——兼论当代新儒家与自由主义(下)
16.
Light of the Humanities Glittering in Religious Complex--The Representative of Confessional Poetry Robert Lowell and His Religious Poetry;
人文之光在宗教情结中闪耀——自白诗代表人物罗伯特·洛厄尔及其宗教诗歌
17.
Plastic dummies, mass-printed religious icons, artificial flowers and electrical lighting are all real.
塑料人偶、量印制的宗教图示、造假花和人工布光都是真实的。
18.
It is not your task as members of the Family of Light to proselytize.
作为光家族的成员来劝导改宗它不是你们的任务。