1.
angry Serfs is divided into four parts with 106 three-dimensional engraved life-sized figures.
《农奴愤》分为四个部分,其中包括106个真人大小的圆雕人物，
2.
It has bas-reliefs on four sides to accompany the models and obviously imitates the form of Rent Collection Yard.
四面有浮雕及景物模型。《农奴愤》的创作显然借鉴了《收租院》的创作经验。
3.
This, however, has upset and displeased the peasants.
但农民在那里愤愤不乐。
4.
a person who is not a serf or a slave.
不是农奴或奴隶的人。
5.
The state of one who is bound as a slave or serf.
奴役一个人被迫做奴隶或农奴的状态
6.
The cruel serf-owner put out the serf's eyes.
残忍的农奴主挖掉了农奴的眼睛。
7.
Serf-owners had a firm grip on the birth, death and marriage of serfs.
农奴主掌握着农奴生、死、婚、嫁大权。
8.
The serfs were liberated after abolishing serfdom.
废除农奴制度后，农奴们获得了解放。
9.
The masses of serfs and slaves had no right to receive education.
广大农奴和奴隶没有接受教育的权利。
10.
placating an angry lot of tenants
抚慰一群愤怒的佃农
11.
The serf was trod to death.
这个农奴被蹂躏致死。
12.
They did not allow the serfs any freedom.
他们不给农奴任何自由。
13.
Male or female serfs belonging to different owners had to pay a "redemption fee" if they wished to marry, and their children were doomed to be serfs for life.
不属同一农奴主的男女农奴结婚要缴纳“赎身费”，农奴的子女注定终身为农奴。
14.
released from his serfdom
脱离他那农奴困境.
15.
the legal status or condition of a villein or feudal serf.
封建农奴的合法地位。
16.
IV. Feudal Serfdom in Old Tibet
四、旧西藏的封建农奴制
17.
The nobles had oppressed and exploited their serfs.
贵族压迫剥削农奴。
18.
reform of Russian serfdom in1861
俄国1861年的农奴制改革