1.
environmental protection organs of the armed forces are responsible for the supervision of pollutant discharge by military vessels and surveillance of naval port waters;
军队环境保护部门负责军用船舶排污的监督和军港水域的监视；
2.
The environmental protection department of the armed forces shall be responsible for supervising the discharge of pollutants by military vessels and exercising surveillance over the waters of the naval ports.
军队环境保护部门负责军用船舶排污的监督和军港水域的监视。
3.
This map shows clearly where the naval ports are.
这张地图清楚地显示出军港的位置。
4.
The ships blockaded the port.
军舰封锁了那个港口。
5.
Commander-in-chief of Hong Kong Garrison
香港驻军最高指挥官
6.
Optimizing warship allocation when changing commercial harbor to military harbor in war
商港军用情况下港区舰船的优化调度
7.
The Garrison Law stipulates that the Hong Kong Garrison shall not interfere in the local affairs of the HKSAR;
香港驻军法规定，香港驻军不干预香港特别行政区的地方事务；
8.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall assist the Hong Kong Garrison in maintaining the security of the military restricted zones.
香港特别行政区政府应当协助香港驻军维护军事禁区的安全。
9.
The Hong Kong Garrison shall delimit military restricted zones in conjunction with the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
香港驻军会同香港特别行政区政府划定军事禁区。
10.
Any member of the Hong Kong Garrison who breaches military discipline shall be subject to disciplinary sanction.
香港驻军人员违反军队纪律的，给予纪律处分。
11.
The PLA forces stationed in Hong Kong and Macao are under the direct leadership of the CMC.
人民解放军驻香港、澳门部队隶属于中央军委。
12.
The American warships in Pearl Harbor were sitting ducks.
珍珠港的美国军舰是必定击中的目标。
13.
Nelson drew up his warships opposite alexandria
纳尔逊军舰停在亚历山大港对面。
14.
I said that China had the right to station troops in Hong Kong.
我讲过中国有权在香港驻军。
15.
PLA Hong Kong Garrison
中国人民解放军驻港部队
16.
the blockading ships prevented delivery of munitions.
封锁船封锁港口阻止军需物品的运送。
17.
that its expenditures shall be borne by the Central People's Government;
香港驻军的费用由中央人民政府负担；
18.
The General Meigs is tiding out of the harbor.
梅格斯将军号在趁潮出港。